Traducción de la letra de la canción Milk Bath - Petite Meller

Milk Bath (original)

Just like the heat causes fire
Cause you know it makes me go higher
When you touch my hips in the shower
God exists between your dollars
Please stop making me kneel
While I sink in the hot tub
Shoulda know I feel freaky the whole time
My heart beats faster
Coming to get you, coming to get you
This love is gonna get me down, down
This love is gonna get me-
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Just wake up, and reach out
Boy won’t you play with me for real
Boy won’t you play with me for real
But in the heat of the hour
My love should have expired
When you blow your hair in the dryer
Fools can see beneath your swagger
Straight up, you’re killing the funk boy
While I’m here, waiting to reach out
Wouldn’t you feel dirty but alive
To hold my ribs tight?
Coming to get you, coming to get you
This love is gonna get me down, down
This love is gonna get me-
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Just wake up, and reach out
Boy won’t you play with me for real
Boy won’t you play with me for real
My teeth don’t work
And my heartbeat’s frail
And my eyes wide red
They’ve been set on the ceiling
I’ll be your brave one
I’m trying my favorite
I can’t fit each phrase when
There’s no more to say now
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Just wake up, and reach out
Boy won’t you play with me for
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Boy won’t you play with me for real
Boy won’t you play with me for real

(traducción)

Al igual que el calor provoca el fuego
Porque sabes que me hace ir más alto
Cuando tocas mis caderas en la ducha
Dios existe entre tus dolares
Por favor deja de hacerme arrodillarme
Mientras me hundo en el jacuzzi
Debería haber sabido que me siento extraño todo el tiempo
Mi corazón late más rápido
viniendo a buscarte, viniendo a buscarte
Este amor me va a deprimir, deprimir
Este amor me va a atrapar-
Esperaré despierto, sin ropa, en un baño de leche
Te volaré la cabeza con un susurro
Sólo despierta, y acércate
Chico, ¿no jugarás conmigo de verdad?
Chico, ¿no jugarás conmigo de verdad?
Pero en el calor de la hora
Mi amor debería haber expirado
Cuando te soplas el pelo en la secadora
Los tontos pueden ver debajo de tu arrogancia
Directamente, estás matando al chico funk
Mientras estoy aquí, esperando comunicarme
¿No te sentirías sucio pero vivo?
¿Para mantener mis costillas apretadas?
viniendo a buscarte, viniendo a buscarte
Este amor me va a deprimir, deprimir
Este amor me va a atrapar-
Esperaré despierto, sin ropa, en un baño de leche
Te volaré la cabeza con un susurro
Sólo despierta, y acércate
Chico, ¿no jugarás conmigo de verdad?
Chico, ¿no jugarás conmigo de verdad?
Mis dientes no funcionan
Y el latido de mi corazón es frágil
Y mis ojos muy rojos
Se han fijado en el techo.
Seré tu valiente
estoy probando mi favorito
No puedo encajar cada frase cuando
No hay más que decir ahora
Esperaré despierto, sin ropa, en un baño de leche
Te volaré la cabeza con un susurro
Sólo despierta, y acércate
Chico, ¿no jugarás conmigo por
Esperaré despierto, sin ropa, en un baño de leche
Te volaré la cabeza con un susurro
Chico, ¿no jugarás conmigo de verdad?
Chico, ¿no jugarás conmigo de verdad?