Traducción de la letra de la canción Mine Field - Petra

Mine Field (original)

Smell the burning powder?
There’s danger in the air
A voice from deep inside is telling you, 'you must beware'
Then enemy is watching
Every step you take
To find his opportunity in every choice you make
And it’s no game
When someone lives without His grace
And who’s to blame
When it blows up in their face
It’s a mine field — you’d better follow Him through
God knows the way — you’d better stick like glue
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep you eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field
Think the grass is greener?
You’d better look around
Everywhere you look another casualty is found
The enemy is waiting
For you to start to run
Waiting like an itchy finger on a loaded gun
Some may feel
They can wander out too far
They may heal
But they may always wear the scar
Better leave the navigation to the One who knows the Way
He will bring illumination
He will light your path each day
It’s a mine field — better watch where you tread
Step off the path and you could end up dead
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep your eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field

Mine Field (traducción)

¿Oler el polvo ardiente?
Hay peligro en el aire
Una voz desde lo más profundo te está diciendo, 'debes tener cuidado'
Entonces el enemigo está mirando
Cada paso que das
Para encontrar su oportunidad en cada elección que haga
Y no es un juego
Cuando alguien vive sin su gracia
y quien tiene la culpa
Cuando les explota en la cara
Es un campo minado, será mejor que lo sigas a través
Dios conoce el camino: será mejor que te pegues como pegamento
Es un campo minado, mejor quédate pisándole los talones
porque el enemigo mata y el enemigo roba
Así que mantén la cabeza baja y mantén los ojos bien abiertos
porque la vida es...
La vida es un campo minado
¿Crees que la hierba es más verde?
Será mejor que mires a tu alrededor
Dondequiera que mires se encuentra otra víctima
El enemigo está esperando
Para que empieces a correr
Esperando como un dedo con picazón en un arma cargada
algunos pueden sentir
Pueden alejarse demasiado
ellos pueden curar
Pero siempre pueden llevar la cicatriz
Mejor deja la navegación a Aquel que conoce el Camino
Él traerá iluminación
Él iluminará tu camino cada día
Es un campo minado, mejor mira por dónde pisas
Sal del camino y podrías terminar muerto
Es un campo minado, mejor quédate pisándole los talones
porque el enemigo mata y el enemigo roba
Así que mantén la cabeza baja y los ojos bien abiertos
porque la vida es...
La vida es un campo minado