Traducción de la letra de la canción This Means War! - Petra

This Means War! (original)

Son of the mornin', highest of all
You had so much goin' till you took the fall
Had a place in the glory but you wanted it all
Impossible odds but you had the gall
It seemed so unlikely that you would rebel
Such a worthy opponent that you knew so well
But you went down fightin' when you heard the bell
Took a third of a heaven when you went to hell
This means war and the battle’s still ragin'
War and though both sides are wagin'
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war, this means war
Then came the cross, you thought you had won
You thought you had conquered God’s only Son
«So much for Jesus», you said in jest
Then you got a visit from an unwelcome guest
This means war and the battle’s still ragin'
War and though both sides are wagin'
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war, this means war
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
Now it’s all over down to the wire
Countin' the days to your own lake of fire
But you’ll go down fightin' for all that you’re worth
To try to abolish His image on earth
This means war and the battle’s still ragin'
War and though both sides are wagin'
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war, this means war
This means war, this means war

This Means War! (traducción)

Hijo de la mañana, el más alto de todos
Tenías tantas cosas que hacer hasta que tomaste la caída
Tuviste un lugar en la gloria pero lo querías todo
Probabilidades imposibles pero tuviste el descaro
Parecía tan poco probable que te rebelaras
Un oponente tan digno que conocías tan bien
Pero caíste peleando cuando escuchaste la campana
Tomó un tercio de un cielo cuando fuiste al infierno
Esto significa que la guerra y la batalla aún continúan.
Guerra y aunque ambos lados están moviéndose
El vencedor está seguro y la victoria asegurada
Pero hasta el juicio todos debemos soportar
Esto significa guerra, esto significa guerra
Luego vino la cruz, pensaste que habías ganado
Pensaste que habías conquistado al único Hijo de Dios
«Tanto por Jesús», dijiste en broma
Entonces recibiste la visita de un invitado no deseado
Esto significa que la guerra y la batalla aún continúan.
Guerra y aunque ambos lados están moviéndose
El vencedor está seguro y la victoria asegurada
Pero hasta el juicio todos debemos soportar
Esto significa guerra, esto significa guerra
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
La victoria es nuestra a través del Hijo único de Dios
Esta es la guerra que ya hemos ganado
Ahora todo ha terminado hasta el último momento
Contando los días para tu propio lago de fuego
Pero caerás peleando por todo lo que vales
Para tratar de abolir Su imagen en la tierra
Esto significa que la guerra y la batalla aún continúan.
Guerra y aunque ambos lados están moviéndose
El vencedor está seguro y la victoria asegurada
Pero hasta el juicio todos debemos soportar
Esto significa guerra, esto significa guerra
Esto significa guerra, esto significa guerra