Traducción de la letra de la canción Paska maailma - Petri Nygard

Paska maailma (original)

Mee sinä vittuun siitä
Mene ny
Oho
Oon vittuuntunu ja kyllästyny
Olen vittuuntunu ja kyllästyny
Ei oo helppoo, elämä on työlästä
Laskut tulee ajallaan mut maksan myöhässä
Ei riitä tili tuli, tili meni — Korvaako kela?
Pikavippikierre, kuka kuittaa velat?
Pitkäaikaistyötön, teen varmaan enkat
Tuntuu ku muijallaki ois kokoajan menkat
Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun
Mikä ei tapa, se vahvistaaa!
Verokarhu ahne, palkanmaksaja saita
Tuntuu että elän pelkkää maanantaita
Eletään velaski, koita relaa siin,
Mut soon kai elämää, c’est la vie…
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Naapuri vittuilee, olevinaan tärkee
Hampaita vihloo, selkääkin särkee
Järjetön soija närästää, jano
Kiristetään, vähennetään, loput irtisanoo
Vittu mitä paskaa, mun on pakko älähtää!
Vittu mitä paskaa, mun pää kohta räjähtää!
Kaikki mitä rakastat, on lihottavaa, moraalitonta tai laitonta
Alkoholi ei ratkaise ongelmia, mutta eipä kyllä vittu maitokaan
Kukaan ei vastaa, mulla on paljon kysymyksiä
Leuka rintaan, ja kohti uusia petymyksiä
Mielessä kirosana, tavuja perkele
Tuntuu että mistään ei saa apuja perkele,
Elämä ei luista, vittu havuja perkele
Elämä ei luista, vittu havuja perkele!
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Migreeni, kivi hiertää monossa,
Vitun mummotkin ne etuilee jonossa,
Kaupan maistiaisissa kävin syömässä,
Bussi etuajassa, vitun juna myöhässä
Auto ei käynnisty, hä, akku loppu
Yritin soittaa apuu, vittu akku loppu!
Pitää olla hullu ettei sekoo,
Kyllä se siitä vielä vituiks menee, lyödäänkö vetoo?
Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun, mikä ei tapa,
Se vahvistaa!
Elän siivellä, tää ei oo mun tontti
Vuokra nousee, edessä putkiremontti
Voi perkele, anna mun kestää kaikki!
Noh, noh, eniten vituttaa kaikki!
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

(traducción)

estás jodiendo sobre eso
ir a Nueva York
Ups
estoy jodido y aburrido
estoy jodido y aburrido
No oo fácil, la vida es dura
Las facturas llegan a tiempo pero el hígado se atrasa
No llegó suficiente cuenta, la cuenta se fue. ¿Se reemplazará la bobina?
Consejo rápido, ¿quién compensará las deudas?
Desempleado a largo plazo, probablemente estoy haciendo patos
Se siente como si el resto del tiempo estuviera lleno de menkat.
¡Maldito, déjame en paz!
¡Me está persiguiendo!
jodes
Que no es la forma en que se confirma!
El oso de impuestos es codicioso, el cheque de pago es difícil
Se siente como si estuviera viviendo el lunes
Vivamos la deuda, prueba aquí el relevo,
Pero pronto supongo que la vida, c'est la vie...
Este es un mundo de mierda, ¿qué crees que es correcto?
Grito para oler la mierda, quiero que escuches
Muestro mi dedo medio, muestro mi dedo medio
Este es un mundo de mierda, ¿qué crees que es correcto?
Grito para oler la mierda, quiero que escuches
Muestro mi dedo medio, muestro mi dedo medio
Naapuri vittuilee, olevinaan tärkee
Dientes que roen, dolor de espalda
Acidez estomacal de soja loca, sed
Aprieta, resta, descansa el resto
¡Joder, qué carajo, tengo que gritar!
¡Joder, qué carajo, mi cabeza está a punto de explotar!
Todo lo que amas engorda, es inmoral o ilegal
El alcohol no soluciona los problemas, pero tampoco jode con la leche
Nadie responde, tengo muchas preguntas.
Mentón contra pecho, y hacia nuevas decepciones
Cuidado con las palabrotas, sílabas diablo
Parece que nada puede ayudar al diablo,
La vida no resbala, carajo coníferas diablo
La vida no resbala, carajo coníferas diablo!
Este es un mundo de mierda, ¿qué crees que es correcto?
Grito para oler la mierda, quiero que escuches
Muestro mi dedo medio, muestro mi dedo medio
Este es un mundo de mierda, ¿qué crees que es correcto?
Grito para oler la mierda, quiero que escuches
Muestro mi dedo medio, muestro mi dedo medio
Migraña, piedra frotada en mono,
Maldita abuelita, también, están en la fila,
Fui a comer a la tienda de degustaciones,
Autobús adelante, maldito tren tarde
El coche no arranca, oye, la batería está baja.
¡Traté de pedir ayuda, joder la batería!
Debe estar loco para no confundirse,
Sí, seguirá siendo una broma, ¿apostamos?
¡Maldito, déjame en paz!
¡Me está persiguiendo!
Jodes, que no mata,
¡Lo confirma!
Vivo al ala, esta no es mi parcela
El alquiler sube, la renovación de la plomería está por venir
¡Maldita sea, déjame soportarlo todo!
Bueno, bueno, ¡el más jodido de todos!
Este es un mundo de mierda, ¿qué crees que es correcto?
Grito para oler la mierda, quiero que escuches
Muestro mi dedo medio, muestro mi dedo medio
Este es un mundo de mierda, ¿qué crees que es correcto?
Grito para oler la mierda, quiero que escuches
Muestro mi dedo medio, muestro mi dedo medio