Traducción de la letra de la canción Kerran Kesässä - Petri Nygard

Kerran Kesässä (original)

Ai että, se on kesä ny!
Se on Petrii ja Klämydiaa, kyllää!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Hei Vesku, vedä sää eka
No on vitutus plus ALV, kun talvi läskiä runtelee
Kusinoro ilmaan jäätyy, pian lataukseen päätyy
Menin kevättä kohti jo tammikuussa, munat jäässä ja kuurat suussa
Mut jotenkin sen klaarasin, nyt kesäkuuhun selväsin
Kun tarakalla riemua liplattaa toi muhkee onnen leidi
Hei voisiksä beibi olla taas mun ihana kesäheidi
Ku lehemät huutaa ja hevoset kirkuu, on kesä jälleen meillä
Niin eiköhän aloteta nätti päivä kunnon kekkkereillä.
Nonii!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Morjes mun kesäheilat Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Nyt haluun näyttää teille mun helikopteri-ilmaveivin
Sit voitas mennä sinne, missä kerran kävinkin vahingossa
Eli puhun nyt sun annelin ihanasta ahdingosta
Loskaa, paskaa, vaikka koko talvi olikin löysä
Kakkospesästä en silti haluu Mr. Hankeya löytää
Koko kevät on jo liukasteltu, nyt pääsen asemiini
Sattuu, mahtuu sopivasti, on mulla myös vaseliini
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
On se vaan nättiä, kun aurinko paistaa ja ämmät näyttää niin hyvälle
Ja kesäkumi senkun venyy, muttei pauku!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin
Edes kerran kesässä!
No kyllä nyt kerran, come on.
Hä?

(traducción)

¡Ay, es verano!
¡Es Petri y Clamidia, sí!
Naanaana naanaana, naanaana naanaana
Naanaana naanaanaana!
Hola Vesku, saca el clima primero
Pues es jodidamente más IVA, cuando el invierno está haciendo estragos en la gorda
Kusinoro se congela en el aire, pronto termina cargando
Fui hacia la primavera ya en enero, con huevos en hielo y llagas en la boca
Pero de alguna manera lo logré, ahora llegué a junio
Cuando la taraka aletea de alegría, llegó la gordita de la felicidad.
Oye, nena, ¿podrías ser mi adorable hola de verano otra vez?
Cuando las hojas cantan y los caballos relinchan, es verano otra vez
¿No es esa la manera de empezar un buen día con buenas galletas?
¡Vamos!
Tienes que visitar el segundo nido al menos una vez en el verano.
¡Adios adios adios!
Si hace mucho frío en invierno, ¿por qué yo no en verano también?
Tienes que visitar el segundo nido al menos una vez en el verano
Supongo que no te importará si camino un poco allí también.
¡Oye!
Naanaana naanaana, naanaana naanaana
Naanaana naanaanaana!
Morjes mis columpios de verano Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Ahora quiero mostrarles mi helicóptero grúa aérea
Puedes ir a donde una vez fui por accidente
Así que ahora estoy hablando de la maravillosa situación de mi Annel
Mierda, mierda, aunque todo el invierno estuvo suelto
Todavía no quiero encontrar al Sr. Hankey en el segundo nido.
Ya se me resbaló todo el resorte, ahora puedo llegar a mis posiciones
Duele, queda bien, también tengo vaselina
Tienes que visitar el segundo nido al menos una vez en el verano.
¡Adios adios adios!
Si hace mucho frío en invierno, ¿por qué yo no en verano también?
Tienes que visitar el segundo nido al menos una vez en el verano
Supongo que no te importará si camino un poco allí también.
¡Oye!
Es hermoso cuando brilla el sol y las suegras se ven tan bien.
¡Y el caucho de verano se estirará, pero no explotará!
Tienes que visitar el segundo nido al menos una vez en el verano.
¡Adios adios adios!
Si hace mucho frío en invierno, ¿por qué yo no en verano también?
Tienes que visitar el segundo nido al menos una vez en el verano
Supongo que no te importará si camino un poco allí también.
Incluso una vez en el verano!
Bueno, sí, por una vez, vamos.
¿Eh?