Traducción de la letra de la canción Työtön - Petri Nygard

Työtön (original)

Nukun pitkään, ei ole mitään tekemistä
Teen mitä tahansa kahenkympin setelistä
Olen työtön, enkä sitä enää edes arasta
Venytän penniä, joskus tekis mieli varastaa
Näyteikkunashoppaan, en panosta kroppaan
Viimeiset rahat menee kaljakoppaan
Kuljen kaupungilla, mutten mitään osta
Kulutan aikaa, lehdet luen kirjastossa
Ei ole töitä, enkä edes etsi
Minä yheksästä viiteen, sehän on vittu sketsi
Mulle riittää katto pään päällä ja ruokaa
Veronmaksajat mua vihaa ja ne mut kiroo ja huokaa
Työvoimatoimistossa ne kaiken yrittää
Mä sanon ettei mua edes vittu kiinnosta mikään
Tuolla tavallani ärsytän monia tahoja
Lasken päiviä, odotan kela-rahoja
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Jumitan, huokaan
Ei varaa mässätä, saan vittu vaan silmänruokaa
Satakakskytseittemän markkaa on mun taksa
Kyllähän töitä on, mut en mä vaan vittu jaksa
Täytän lappuja, kirjastoissa laukkaan
Pidän bileet, että voin viedä tyhjät pullot kauppaan
Joka vitun lauantai jännitän lottoo
Katson pankkikuittia, pelkkää ottoo
Työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan niihin lappuihin
Että mä oon työtön työtön työtön
Kaverit yrittää multa velkoja perätä
Valvon yöhön kun ei oo mitään syytä herätä
Lähisossusta virkailijat on muhun jo puutuneita
Syön purkkiruokaa ja nuudeleita
Jos teen virheitä, hopul ne salaan
Nälkä?
Kävelen kouluruokalaan
Istun kotona, pleikkaria pelaan
Seiska-lehden selaan, kaikkee paskaa kelaan
Liitosta en saa rahaa kun en oo koskaan tehny töitä
Katson kaikki tv-sarjat pitkin öitä
Kyllä aina selvii, osaan välttää työt
Kuljen marketeissa, maistiaisissa syön
Samat vaatteet, uusiin ei ole varaa
Laskut myöhässä, pitäis sossuaika varaa
Vitun lepposaa, en edes lamaa pelkää
Ei kannata mennä duuniin kun näinkin voi elää
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan niihin lappuihin
Että oon työtön työtön
(työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (ai että työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Mä oon työtön (työtön)
Enkä ees haluu töitä
Mahtavaa elämää
Työtön työtön työtön

(traducción)

Duermo mucho tiempo, no hay nada que hacer.
Hago cualquier cosa desde veinte notas
Estoy desempleado y ya ni siquiera me asusto
Estiro centavos, a veces tendría sentido robar
En el escaparate de la tienda, no apuesto por el cuerpo
El último dinero va a la cueva.
Camino por la ciudad, pero nada para comprar
Paso tiempo leyendo revistas en la biblioteca.
No hay trabajo, y ni siquiera estoy buscando
Tengo nueve menos cinco, eso es un maldito boceto
Necesito un techo sobre mi cabeza y comida
Los contribuyentes me odian y solo juran y suspiran
En la oficina de empleo lo intentan todo
Yo digo que ni siquiera estoy interesado en follar nada
De esa manera, molesto a mucha gente.
Contando los días, esperando el dinero de la bobina
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
Escribo en las notas:
Desempleado Desempleado Desempleado Desempleado
Tropiezo, suspiro
No puedo darme el lujo de estropearlo, lo entiendo, pero la comida para los ojos
Ciento dos marcos es mi tarifa
Hay trabajos, pero no puedo joder
Relleno apuntes, las bibliotecas galopan
tengo una fiesta que puedo llevar botellas vacias a la tienda
Cada puto sabado me emociona la loteria
Miro el recibo del banco, solo tómalo
Desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
Escribo en las notas:
Desempleado Desempleado Desempleado Desempleado
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
escribo en esas notas
Que estoy desempleado desempleado desempleado
Chicos tratando de moldear sus deudas
Veo la noche cuando no hay razón para despertar
Los oficiales de Muhu ya han desaparecido del castillo local.
como comida enlatada y fideos
Si cometo errores, esperalos en secreto
¿Hambre?
camino al comedor de la escuela
Me siento en casa, jugando a jugar
En la parte de atrás de la revista Seiska, toda la mierda en el carrete
No recibo dinero del sindicato cuando nunca trabajé.
Veo todos los programas de televisión a lo largo de las noches.
Sí, siempre sobrevive, puedo evitar el trabajo.
voy a supermercados, como en degustaciones
La misma ropa, nueva no puede permitirse el lujo
Facturas atrasadas, debe darse tiempo
Jodidamente fácil, ni siquiera tengo miedo de una recesión
No vale la pena ir a la duna cuando aún se puede vivir así
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (desempleado)
escribo en esas notas
Que estoy desempleado desempleado
(desempleados)
Estoy desempleado (desempleado)
Estoy desempleado (oh, estoy desempleado)
Escribo en las notas:
Desempleado Desempleado Desempleado Desempleado
Estoy desempleado (desempleado)
Y no quiero trabajar delante de mí.
vida impresionante
Desempleado Desempleado Desempleado