Traducción de la letra de la canción American Boys - Petula Clark

American Boys (original)

Once those American boys get near you
Take good care of your heart
From Kentucky to New York City
California to Idaho
Let me tell you girls, plain or pretty
There’s something that you gotta know
Once those American boys get near you
Take good care of your heart
Once those American boys get near you
Take good care of your heart
(Take good care of your heart)
Some are charming and some are witty
Some can look like a movie star
Let me tell you girls, plain or pretty
Remember wherever you are
Whoa, oh, oh
You can have the time of your life
But I know every day’s
Another day nearer his loving arms
(Take good care of your heart)
If you want to be free and easy
Just remember right from the start
You can fall in love, it’s so easy
So, girls, you’ve gotta be smart
Cause
Whoa, oh, yeah
Don’t you know that
Once those American boys get near you
Take good care of your heart, yeah
Once those American boys get near you
Take good care of your heart, yeah
You know once those
American boys get near you
Take good care of your heart

American Boys (traducción)

Una vez que esos chicos americanos se acerquen a ti
Cuida bien tu corazón
De Kentucky a la ciudad de Nueva York
California a Idaho
Déjenme decirles chicas, sencillas o bonitas
Hay algo que debes saber
Una vez que esos chicos americanos se acerquen a ti
Cuida bien tu corazón
Una vez que esos chicos americanos se acerquen a ti
Cuida bien tu corazón
(Cuida bien tu corazón)
Algunos son encantadores y otros son ingeniosos.
Algunos pueden parecer una estrella de cine
Déjenme decirles chicas, sencillas o bonitas
Recuerda donde quiera que estés
Vaya, oh, oh
Puedes tener el mejor momento de tu vida
Pero sé que todos los días
Otro día más cerca de sus brazos amorosos
(Cuida bien tu corazón)
Si quieres ser libre y fácil
Sólo recuerda desde el principio
Puedes enamorarte, es tan fácil
Entonces, chicas, deben ser inteligentes
Causa
Vaya, oh, sí
no sabes eso
Una vez que esos chicos americanos se acerquen a ti
Cuida bien tu corazón, sí
Una vez que esos chicos americanos se acerquen a ti
Cuida bien tu corazón, sí
Sabes una vez que esos
Los chicos americanos se acercan a ti
Cuida bien tu corazón