Traducción de la letra de la canción Calendar Girl (Tout Au Long Du Calendrier) - Petula Clark

Calendar Girl (Tout Au Long Du Calendrier) (original)

I love, I love, I love my calender girl
Yeah, sweet calender girl
I love, I love, I love my calender girl
Each and every day of the year
(January) You start the year off fine
(February) You’re my little valentine
(March) I’m gonna march you down the aisle
(April) You’re the Easter Bunny when you smile
Yeah, yeah, my heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calender girl
Every day (every day), every day (every day) of the year
(Every day of the year)
(May) Maybe if I ask your dad and mom
(June) They’ll let me take you to the Junior Prom
(July) Like a firecracker all aglow
(August) When you’re on the beach you steal the show
Yeah, yeah, my heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (every day), every day (every day) of the year
(Every day of the year)
(September) Light the candles at your Sweet Sixteen
(October) Romeo and Juliet on Halloween
(November) I’ll give thanks that you belong to me
(December) You’re the present 'neath my Christmas tree
Yeah, yeah, my heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calender girl
Every day (every day), every day (every day) of the year

(traducción)

Amo, amo, amo a mi chica del calendario
Sí, dulce chica del calendario
Amo, amo, amo a mi chica del calendario
Todos y cada uno de los días del año
(Enero) Empiezas bien el año
(Febrero) Eres mi pequeño San Valentín
(Marzo) Te voy a llevar por el pasillo
(Abril) Eres el Conejo de Pascua cuando sonríes
Sí, sí, mi corazón está en un torbellino
Amo, amo, amo a mi niña del calendario
Todos los días (todos los días), todos los días (todos los días) del año
(Todos los días del año)
(Mayo) Tal vez si le pregunto a tu papá y a tu mamá
(Junio) Me dejarán llevarte al Junior Prom
(Julio) Como un petardo resplandeciente
(Agosto) Cuando estás en la playa te robas el espectáculo
Sí, sí, mi corazón está en un torbellino
Amo, amo, amo a mi pequeña niña del calendario
Todos los días (todos los días), todos los días (todos los días) del año
(Todos los días del año)
(Septiembre) Enciende las velas en tu Sweet Sixteen
(Octubre) Romeo y Julieta en Halloween
(Noviembre) Te daré gracias porque me perteneces
(Diciembre) Eres el regalo debajo de mi árbol de Navidad
Sí, sí, mi corazón está en un torbellino
Amo, amo, amo a mi niña del calendario
Todos los días (todos los días), todos los días (todos los días) del año