Traducción de la letra de la canción Cheerio - Petula Clark

Cheerio (original)

Wunderbare Zeit
Leider morgen schon Vergangenheit
Warum muss der Abschied denn sein?
Warum lässt du mich nun allein —
So allein?
Wunderbare Zeit
Doch mein Herz bangt vor der Einsamkeit
Wohin soll ich ohne dich geh’n?
Wird alles noch einmal so schön?
Werd' ich dich wiederseh’n?
Adio, adio, adio
Dich locken fremde Sterne
Und Länder, so ferne
Und heißt es auch adio, adio, adio —
Uns trennen keine Sterne
Noch Länder so ferne!
Keiner kann’s versteh’n
Warum wieder auseinandergeh’n —
Es gibt keine Antwort darauf
Das Schicksal nimmt doch seinen Lauf
Du hältst es nicht auf —
Du hältst es nicht auf!
Adio, adio, adio
Dich locken fremde Sterne
Und Länder, so ferne
Und heißt es auch adio, adio, adio —
Uns trennen keine Sterne
Noch Länder so ferne!
Morgen bist du weit
Habe Dank für diese schöne Zeit!
Ich weiß, dass ich dich nicht verlier'
Auch vieltausend Meilen von mir —
Mein Herz bleibt bei dir —
Für immer bei dir!
Cheerio!

Cheerio (traducción)

Tiempo maravilloso
lamentablemente ya pasado mañana
¿Por qué tiene que ser la despedida?
¿Por qué me dejas solo ahora?
¿Tan solo?
Tiempo maravilloso
Pero mi corazón tiembla de soledad
¿Adónde debo ir sin ti?
¿Volverá a ser todo tan hermoso?
¿Te veré de nuevo?
Adio, adio, adio
Extrañas estrellas te atraen
Y países tan lejanos
Y también dice adio, adio, adio—
Ninguna estrella nos separa
Todavía países tan lejanos!
nadie puede entenderlo
¿Por qué romper de nuevo?
no hay respuesta para eso
El destino sigue su curso
No lo detengas—
¡No lo detengas!
Adio, adio, adio
Extrañas estrellas te atraen
Y países tan lejanos
Y también dice adio, adio, adio—
Ninguna estrella nos separa
Todavía países tan lejanos!
Estás lejos mañana
¡Gracias por este tiempo agradable!
yo se que no te voy a perder
También a miles de millas de mí—
Mi corazón se queda contigo -
¡Por siempre contigo!
Cheerio!