Traducción de la letra de la canción Don't Give Up - Petula Clark

Don't Give Up (original)

When love seems to get you down
When you can’t turn around and run
You’ve got to stop and face the fact
That the heartaches have just begun
Because you need love, you need love
Keep on till you know what you’ve won yeah!
Don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
When someone is on your mind
And you can’t find the words to say
Don’t put off until tomorrow, my friend
What you know you’ve gotta do today
Because you need love, you need love
And in time you’ll discover the way yeah!
Don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
You know you need love, you need love
Keep on till you know what you’ve won yeah!
Now don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
Now don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
FADE
Now don’t give up, don’t let it get you down

(traducción)

Cuando el amor parece deprimirte
Cuando no puedes dar la vuelta y correr
Tienes que parar y enfrentar el hecho
Que los dolores de corazón acaban de comenzar
Porque necesitas amor, necesitas amor
Sigue hasta que sepas lo que has ganado, ¡sí!
No te rindas, no dejes que te deprima
No te rindas, no pienses en irte de la ciudad
No te rindas, no huyas de eso.
El amor será tuyo al final, mi amigo
Cuando alguien está en tu mente
Y no puedes encontrar las palabras para decir
No dejes para mañana, amigo
Lo que sabes que tienes que hacer hoy
Porque necesitas amor, necesitas amor
Y con el tiempo descubrirás el camino, ¡sí!
No te rindas, no dejes que te deprima
No te rindas, no pienses en irte de la ciudad
No te rindas, no huyas de eso.
El amor será tuyo al final, mi amigo
Sabes que necesitas amor, necesitas amor
Sigue hasta que sepas lo que has ganado, ¡sí!
Ahora no te rindas, no dejes que te deprima
No te rindas, no pienses en irte de la ciudad
No te rindas, no huyas de eso.
El amor será tuyo al final, mi amigo
Ahora no te rindas, no dejes que te deprima
No te rindas, no pienses en irte de la ciudad
No te rindas, no huyas de eso.
El amor será tuyo al final, mi amigo
MARCHITARSE
Ahora no te rindas, no dejes que te deprima