Traducción de la letra de la canción Don't Sleep in the Subway Darling - Petula Clark

Don't Sleep in the Subway Darling (original)

You wander around on your own little cloud
When you don’t see the why or the wherefore
You walk out on me when we both disagree
'Cause to reason is not what you care for
I’ve heard it all a million times before
Take off your coat, my love, and close the door
Don’t sleep in the subway, darlin', don’t stand in the pouring rain
Don’t sleep in the subway, darlin', the night is long
Forget your foolish pride, nothing’s wrong
Now you’re beside me again
You try to be smart, then you take it to heart
'Cause it hurts when your ego is deflated
You don’t realize that it’s all compromise
And the problems are so overrated
Goodbye means nothing when it’s all for show
So why pretend you’ve somewhere else to go Don’t sleep in the subway, darlin', don’t stand in the pouring rain
Don’t sleep in the subway, darlin', the night is long
Forget your foolish pride, nothing’s wrong
Now you’re beside me again
Don’t sleep in the subway, darlin'…

Don't Sleep in the Subway Darling (traducción)

Deambulas en tu propia pequeña nube
Cuando no ves el por qué o el para qué
Me abandonas cuando ambos no estamos de acuerdo
Porque razonar no es lo que te importa
Lo he oído todo un millón de veces antes
Quítate el abrigo, mi amor, y cierra la puerta
No duermas en el metro, cariño, no te quedes bajo la lluvia torrencial
No duermas en el metro, cariño, la noche es larga
Olvida tu tonto orgullo, nada está mal
Ahora estás a mi lado otra vez
Intentas ser inteligente, luego te lo tomas en serio
Porque duele cuando tu ego se desinfla
No te das cuenta de que todo es compromiso
Y los problemas están tan sobrevalorados
Adiós no significa nada cuando todo es para mostrar
Entonces, ¿por qué fingir que tienes otro lugar a donde ir? No duermas en el metro, cariño, no te quedes bajo la lluvia torrencial
No duermas en el metro, cariño, la noche es larga
Olvida tu tonto orgullo, nada está mal
Ahora estás a mi lado otra vez
No duermas en el metro, cariño...