Traducción de la letra de la canción Elusive Butterfly - Petula Clark

Elusive Butterfly (original)

You might wake up some mornin'
To the sound of something moving past your window in the wind
And if you’re quick enough to rise
You’ll catch the fleeting glimpse of someone’s fading shadow
Don’t be concerned, it will not harm you
It’s only me pursuing something I’m not sure of
Across my dream with nets of wonder
I chase the bright elusive butterfly of love
Out on the new horizon
You may see the floating motion of a distant pair of wings
And if the sleep has left your ears
You might hear footsteps running through an open meadow
Don’t be concerned, it will not harm you
It’s only me pursuing something I’m not sure of
Across my dream with nets of wonder
I chase the bright elusive butterfly of love

(traducción)

Podrías despertar alguna mañana
Al sonido de algo moviéndose más allá de tu ventana en el viento
Y si eres lo suficientemente rápido para levantarte
Captarás un vistazo fugaz de la sombra que se desvanece de alguien
No te preocupes, no te hará daño
Solo soy yo persiguiendo algo de lo que no estoy seguro
A través de mi sueño con redes de maravilla
Persigo a la brillante y escurridiza mariposa del amor
En el nuevo horizonte
Es posible que vea el movimiento flotante de un par de alas distantes
Y si el sueño se ha ido de tus oídos
Es posible que escuche pasos corriendo a través de un prado abierto
No te preocupes, no te hará daño
Solo soy yo persiguiendo algo de lo que no estoy seguro
A través de mi sueño con redes de maravilla
Persigo a la brillante y escurridiza mariposa del amor