Traducción de la letra de la canción Invece no - Petula Clark

Invece no (original)

Io sarei libera e invece no
(No, no)
E invece no
(No, no)
Ti chiederò di stare per sempre con me
Se stasera sapessi
Dirti le cose che penso
E se non fossi da sempre
Innamorata di te
Ti lascerei
So che non ho la forza
Di scordare te
Se ti dicessi addio
Io sarei libera e invece no
(No, no)
E invece no
(No, no)
E invece no, no
So che son prigioniera di te
E invece no
E invece no
Ti chiederò di stare per sempre con me
Prigioniera d’amore
Ecco quello che sono
Ma se io fossi più forte
Non soffrirei più per te
Tanto così
Io ti amo troppo
Per lasciare te
Se ti dicessi addio
Io sarei libera
E invece no
(E invece no)
No, no, no, no
(E invece no)
No, no, no, no, no, no, no
E invece no, lo so che
Son prigioniera di te
(E invece no)
No, no, no, no, io vorrei resistere
(E invece no)
Io vorrei esser libera
E invece no
Lo so che son prigioniera di te
E invece no
No… no… no…
Invece no

(traducción)

sería libre pero no
(Noveno)
Pero no
(Noveno)
Te pediré que estés conmigo para siempre.
Si supieras esta noche
Te digo las cosas que pienso
¿Qué pasaría si no fueras para siempre?
Enamorado de ti
te dejaría
Sé que no tengo la fuerza
Para olvidarte
si dijera adios
sería libre pero no
(Noveno)
Pero no
(Noveno)
pero no, no
Yo se que soy prisionero de ti
Pero no
Pero no
Te pediré que estés conmigo para siempre.
Prisionero de amor
eso es lo que son
Pero si yo fuera más fuerte
ya no sufriria mas por ti
Tanto así
amo demasiado
Dejarte
si dijera adios
yo seria libre
Pero no
(Pero no)
No no no no
(Pero no)
No no no no no NO NO
Pero no, yo sé que
soy un prisionero de ti
(Pero no)
No, no, no, no, me gustaría resistir
(Pero no)
me gustaria ser libre
Pero no
Yo se que soy prisionero de ti
Pero no
No no no ...
Pero no