Traducción de la letra de la canción Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (original)

Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien,
Même quand tu fais rien,
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Je me sens bien quand je te vois,
J’en ai tout chaud longtemps d’avance;
Et ton bras sous mon bras,
Et ta main dans ma main,
Je suis bien.
Avec les autres il faut tout dire,
Nous, on se comprend d’un sourire.
Je me sens bien auprès de toi,
Quand on s’amuse ou quand on danse;
Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--
Ça fait rien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yep,
On est surpris quand on se quitte,
Que le temps soit passe si vite.
Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yeo,
Auprès de toi je me sens bien.

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (traducción)

Me siento bien contigo,
Siento que estoy de vacaciones;
Incluso cuando no dices nada,
Incluso cuando no haces nada,
Estoy bien, contigo estoy bien.
Me siento bien cuando te veo,
Estoy todo caliente durante mucho tiempo;
y tu brazo bajo mi brazo,
y tu mano en mi mano,
Estoy bien.
Con los demás todo hay que decirlo,
Nos entendemos con una sonrisa.
Me siento bien contigo,
Al divertirse o al bailar;
Solo salgo contigo, olvídate de mis amigos--
No importa, contigo estoy bien.
Oh, sí, sí, sí,
Nos sorprendemos cuando nos separamos,
El tiempo ha pasado tan rápido.
Me siento bien contigo,
Siento que estoy de vacaciones;
Incluso cuando no dices nada, incluso cuando no haces nada
Estoy bien, contigo estoy bien.
Oh, sí, sí, sí
Contigo me siento bien.