Traducción de la letra de la canción Mad About You - Petula Clark

Mad About You (original)

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It's driving me insane
I can't fake for God's sake, why am I
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you, mad about you, mad
Are you the fishy wine who will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That'll explode without a decent warning
Give me all your true hate
And I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That's why I am
So mad about you, mad about you, mad
Trouble is your middle name
But in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you mad about you
Mad about you mad about you, mad
Give me all your true hate
And I'll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am
So mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you, mad about you

(traducción)

Siente la vibra, siente el terror, siente el dolor
Me está volviendo loca
No puedo fingir por el amor de Dios, ¿por qué estoy
Conducir en el carril equivocado
Problema es mi segundo nombre
Pero al final no estoy tan mal
¿Puede alguien decirme si está mal ser
Tan loco por ti, loco por ti, loco
¿Eres tú el vino a pescado que me dará
Un dolor de cabeza por la mañana
O simplemente una mina terrestre azul oscuro
Eso explotará sin una advertencia decente
Dame todo tu verdadero odio
Y lo traduciré en nuestra cama
En la pasión nunca vista, la pasión nunca vista
por eso estoy
Tan loco por ti, loco por ti, loco
Problema es tu segundo nombre
Pero al final no eres tan malo
¿Puede alguien decirme si está mal ser
tan loco por ti loco por ti
loco por ti loco por ti, loco
Dame todo tu verdadero odio
Y lo traduciré en tu cama
En una pasión nunca vista
por eso soy
Tan loco por ti, loco por ti
Loco por ti, loco por ti
Loco por ti, loco por ti, loco por ti