Traducción de la letra de la canción Monday Monday - Petula Clark

Monday Monday (original)

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn’t guarantee
That Monday evening you would still be here with me
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
But Monday mornin', you gave me no warnin' of what was to be
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn’t guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh, Monday, Monday, won’t go away
Monday, Monday, it’s here to stay
Oh, Monday, Monday

(traducción)

Lunes, lunes, tan bueno conmigo
Lunes por la mañana, era todo lo que esperaba que fuera
Pero el lunes por la mañana, el lunes por la mañana no podía garantizar
Ese lunes por la noche todavía estarías aquí conmigo
Lunes, lunes, no puedo confiar en ese día
Lunes, lunes, a veces solo resulta así
Pero el lunes por la mañana, no me avisaste de lo que iba a ser
Ay, lunes, lunes, ¿cómo pudiste irte y no llevarme?
Cada dos días, cada dos días
Cualquier otro día de la semana está bien, sí
Pero cada vez que llega el lunes, pero cada vez que llega el lunes
Puedes encontrarme llorando todo el tiempo
Lunes, lunes, tan bueno conmigo
Lunes por la mañana, era todo lo que esperaba que fuera
Pero el lunes por la mañana, el lunes por la mañana no podía garantizar
Ese lunes por la noche todavía estarías aquí conmigo
Cada dos días, cada dos días
Cualquier otro día de la semana está bien, sí, sí
Pero cada vez que llega el lunes, pero cada vez que llega el lunes
Puedes encontrarme llorando todo el tiempo
Lunes, lunes, no puedo confiar en ese día
Lunes, lunes, solo resulta de esa manera
Oh, lunes, lunes, no se irá
Lunes, lunes, llegó para quedarse
Ay, lunes, lunes