Traducción de la letra de la canción Non mi guardi mai - Petula Clark

Non mi guardi mai (original)

Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Sola, mi sento così sola
Ti basta una parola e niente di più
Per far di me quello che vuoi tu
(Non mi guardi mai)
Ho capito
(Non mi guardi mai)
Non ti piaccio
(Non mi guardi mai)
Non ci riesco
Non mi guardi mai
Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Sola, mi sento così sola
Ti basta una parola e niente di più
Per far di me quello che vuoi tu
(Non mi guardi mai)
Ho capito
(Non mi guardi mai)
Non ti piaccio
(Non mi guardi mai)
Non ci riesco
Non mi guardi mai
Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Il mio amore sei tu
Invece tu non mi guardi mai
Il mio amore sei tu
Invece tu non mi guardi mai

Non mi guardi mai (traducción)

Dime qué hacer
Para que te enamores un poco de mi
Pero ¿cómo es que nunca me miras?
Solo, me siento tan solo
Solo necesitas una palabra y nada más
para hacer lo que quieras conmigo
(Nunca me miras)
entiendo
(Nunca me miras)
No me gustas
(Nunca me miras)
no puedo hacerlo
nunca me miras
Dime qué hacer
Para que te enamores un poco de mi
Pero ¿cómo es que nunca me miras?
Solo, me siento tan solo
Solo necesitas una palabra y nada más
para hacer lo que quieras conmigo
(Nunca me miras)
entiendo
(Nunca me miras)
No me gustas
(Nunca me miras)
no puedo hacerlo
nunca me miras
Dime qué hacer
Para que te enamores un poco de mi
Pero ¿cómo es que nunca me miras?
Eres mi amor
En cambio, nunca me miras
Eres mi amor
En cambio, nunca me miras