Traducción de la letra de la canción Pappa Piccolino - Petula Clark

Pappa Piccolino (original)

All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
Oh listen to the music I hear
Oh.
Poppa Piccolino is near
To win a smile or maybe a tear
Before travelling on
A vagabond who wanders along
A millionaire, but only in song
As though the world
Might really belong to him
This fellow plays a melody so mellow
That everyone keeps shouting «Bello, Bello»
All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
No matter what the calendars show
It can’t be spring, and I ought to know
Until I hear him singing «'allo, 'allo I’m here again»
A flower in his battered old hat
And a smile for every doggie and cat
And children get the friendliest pat of all
I’ll give his name so if you ever meet him
Then you will know exactly how to greet him
All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
Everybody loves Poppa Piccolino.
He has the cutest little monkey to
Collect the lira.
But one day Poppa Piccolino was very sad.
He lost
His concertina, and he couldn’t find it anywhere, and there was no
Music, and everyone was very unhappy.
But the little monkey found it
For him and gave it back to Poppa Piccolino, and now everybody is
Happy again
All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
Sunny Italy, Sunny Italy

Pappa Piccolino (traducción)

En toda Italia conocen su concertina
Papá Piccolino, Papá Piccolino
Le toca tan bien a cada signorina
Poppa Piccolino de la soleada Italia
Oh, escucha la música que escucho
Vaya.
Poppa Piccolino está cerca
Para ganar una sonrisa o tal vez una lágrima
Antes de viajar en
Un vagabundo que deambula
Un millonario, pero solo en la canción
Como si el mundo
Realmente podría pertenecerle
Este tipo toca una melodía tan suave
Que todos siguen gritando «Bello, Bello»
En toda Italia conocen su concertina
Papá Piccolino, Papá Piccolino
Le toca tan bien a cada signorina
Poppa Piccolino de la soleada Italia
No importa lo que muestren los calendarios
No puede ser primavera, y debería saber
Hasta que lo escucho cantar "'allo, 'allo estoy aquí otra vez"
Una flor en su viejo sombrero maltratado
Y una sonrisa para cada perrito y gato
Y los niños reciben la palmadita más amistosa de todas
Daré su nombre, así que si alguna vez lo conoces
Entonces sabrás exactamente cómo saludarlo.
En toda Italia conocen su concertina
Papá Piccolino, Papá Piccolino
Le toca tan bien a cada signorina
Poppa Piccolino de la soleada Italia
Todo el mundo ama a Poppa Piccolino.
Él tiene el monito más lindo para
Recoge la lira.
Pero un día Poppa Piccolino estaba muy triste.
Él perdió
Su concertina, y no pudo encontrarla por ningún lado, y no había
Música, y todo el mundo estaba muy descontento.
Pero el monito lo encontró.
Para él y se lo devolvió a Poppa Piccolino, y ahora todos están
Feliz de nuevo
En toda Italia conocen su concertina
Papá Piccolino, Papá Piccolino
Le toca tan bien a cada signorina
Poppa Piccolino de la soleada Italia
Italia soleada, Italia soleada