Traducción de la letra de la canción Soudain une vallée - Petula Clark

Soudain une vallée (original)

When you’ve climbed the highest mountain
When a cloud holds the sunshine in Suddenly there’s a valley
Where the earth knows peace with man
When a storm hides the distant rainbow
And you think you can’t find a friend
Suddenly there’s a valley
Where friendships never end
Touched only by the seasons
Swept clean by the waving grain
Surveyed by a happy bluebird
And kissed by the falling rain
When you think there’s no bright tomorrow
And you feel you can’t try again
Suddenly there’s a valley
Where hope and love begin
Suddenly there’s a valley

(traducción)

Cuando has escalado la montaña más alta
Cuando una nube retiene la luz del sol, de repente hay un valle
Donde la tierra conoce la paz con el hombre
Cuando una tormenta oculta el arcoíris lejano
Y crees que no puedes encontrar un amigo
De repente hay un valle
Donde las amistades nunca terminan
Tocado solo por las estaciones
Barrido limpio por el grano ondulante
Encuestado por un pájaro azul feliz
Y besado por la lluvia que cae
Cuando crees que no hay un mañana brillante
Y sientes que no puedes volver a intentarlo
De repente hay un valle
Donde la esperanza y el amor comienzan
De repente hay un valle