Traducción de la letra de la canción The `In' Crowd - Petula Clark

The `In' Crowd (original)

I’m in with the «in» crowd
I go where the «in» crowd goes
I’m in with the «in» crowd
And I know what the «in» crowd knows
Any time of the year don’t you hear (gotta have fun)
Dressin' fine makin' time
We breeze up and down the streets
We get respect from the people we meet
They make way day or night
They know the «in» crowd is outta sight!
I’m in with the «in» crowd
I know every latest dance
When you’re in with the «in» crowd
It’s easy to find romance
At a spot where the beat’s really hot (there we’ll go)
If it’s square we ain’t there
We make every minute count, yeah
Our share is always the biggest amount
Other guys imitate us
But the original’s still the greatest
Got our own way of walkin' yeah
And our own way of talkin' yeah
Anytime of the year don’t you hear (gotta have fun)
Spendin' cash and talkin' trash
Girl I’ll show you a real good time yeah
Come on with me and leave your troubles behind
I don’t care where you’ve been
You ain’t been nowhere 'til you been in
With the «in» crowd oh yeah
With the «in» crowd
Got our own way of walkin'
And our own way of talkin' yeah
Walkin' with the «in» crowd
Talkin' 'bout the «in» crowd
And I go where the «in» crowd goes
And I know what the «in» crowd knows

The `In' Crowd (traducción)

Estoy dentro con la multitud "in"
Voy donde va la multitud "in"
Estoy dentro con la multitud "in"
Y sé lo que sabe la multitud «in»
En cualquier época del año no escuchas (tengo que divertirme)
Vistiendo bien haciendo tiempo
Brisa arriba y abajo de las calles
Recibimos el respeto de las personas que conocemos
Hacen camino de día o de noche
¡Saben que la multitud "in" está fuera de la vista!
Estoy dentro con la multitud "in"
Me sé cada último baile
Cuando estás con la multitud "a la moda"
Es fácil encontrar el romance
En un lugar donde el ritmo es realmente caliente (ahí iremos)
Si es cuadrado, no estamos allí
Hacemos que cada minuto cuente, sí
Nuestra parte es siempre la mayor cantidad
Otros chicos nos imitan
Pero el original sigue siendo el mejor
Tenemos nuestra propia forma de caminar, sí
Y nuestra propia forma de hablar, sí
En cualquier momento del año no escuchas (tengo que divertirme)
Gastando dinero y hablando basura
Chica, te mostraré un buen momento, sí
Ven conmigo y deja tus problemas atrás
No me importa dónde has estado
No has estado en ninguna parte hasta que has estado en
Con la multitud "in" oh sí
Con la multitud «in»
Tenemos nuestra propia forma de caminar
Y nuestra propia forma de hablar, sí
Caminando con la multitud "in"
Hablando de la multitud de moda
Y voy donde va la multitud "in"
Y sé lo que sabe la multitud «in»