Traducción de la letra de la canción There Goes My Love, There Goes My Live - Petula Clark

There Goes My Love, There Goes My Live (original)

How could you forget the taste of love
When I can still remember?
All the words we said are wasted
Now, it’s just a dying ember
Every thought we shared together
Disappeared without a warning
As the book is closed forever
So the truth is slowly dawning
There goes my love
There goes my life
In your arms, such sweet seclusion
Only fate knew it was leading
To a heart full of confusion
Was it just a false illusion?
Maybe even you believed it
Victim of my own creation
There you were and I conceived it
So much for imagination
There goes my love
There goes my life
Echoes of your voice surround me
Sympathetic smile’s still taunting
Memories of you around me
Shadows of the parsed light haunting
Guilty of complete devotion
Sentenced to a life of longing
Prisoner of my own emotion
Wanting you but not belonging
There goes my love
There goes my life

(traducción)

¿Cómo pudiste olvidar el sabor del amor?
¿Cuándo todavía puedo recordar?
Todas las palabras que dijimos son un desperdicio
Ahora, es solo una brasa moribunda
Cada pensamiento que compartimos juntos
Desapareció sin una advertencia
Como el libro está cerrado para siempre
Así que la verdad está amaneciendo lentamente
ahí va mi amor
Ahí va mi vida
En tus brazos, tan dulce reclusión
Solo el destino sabía que estaba liderando
A un corazón lleno de confusión
¿Fue solo una falsa ilusión?
Tal vez hasta tú lo creíste
Víctima de mi propia creación
Ahí estabas tú y yo lo concebí
Tanto para la imaginación
ahí va mi amor
Ahí va mi vida
Los ecos de tu voz me rodean
La sonrisa simpática sigue burlándose
Recuerdos de ti a mi alrededor
Sombras de la luz analizada inquietante
Culpable de completa devoción
Condenado a una vida de anhelo
Prisionero de mi propia emoción
Quererte pero no pertenecer
ahí va mi amor
Ahí va mi vida