Traducción de la letra de la canción Viens avec moi - Petula Clark

Viens avec moi (original)

Viens avec moi, la journée est finie
Les magasins et bureaux vont fermer très bientôt
Pour oublier tous nos ennuis aujourd’hui
Je connais l’endroit qu’il nous faut
La fin du jour est le meilleur pour nous
Quand la nuit vient, chacun son rendez-vous
Chacun s’en va oùil veut suivant son goût
Mais pour s’amuser comme des fous
Moi, je sais où
Viens avec moi, je connais l’endroit
Oùla musique, oui, te plaira
Viens avec moi et tu verras
A la porte, y a un homme qui attend
Et là, dans la cave aux lumières tamisées
Tout d’un coup quand le tempo vous prend
Tapez des mains tout en le dansant
Tout autour, les filles, les garçons
En se balançant comme de vrais démons
Ça vous met dans l’ambiance, tu verras, il fait bon
Pour y aller, ce n’est pas long
Moi, je sais où

(traducción)

Ven conmigo, el día ha terminado
Las tiendas y oficinas cerrarán muy pronto
Para olvidar todos nuestros problemas hoy
Conozco el lugar para nosotros.
El final del día es lo mejor para nosotros.
Cuando llega la noche, cada uno su cita
Cada uno va donde quiere según su gusto
Pero para divertirse como loco
yo se donde
Ven conmigo, conozco el lugar
Donde la música, sí, te gustará
Ven conmigo y verás
En la puerta hay un hombre esperando
Y allí en el sótano tenuemente iluminado
De repente, cuando el tempo te lleva
Aplaude mientras lo bailas
Por todas partes, chicas, chicos
Balanceándose como verdaderos demonios
Te pone de humor, ya verás, es bueno
Para llegar allí, no es mucho
yo se donde