Traducción de la letra de la canción Build Me Up - Phangs

Build Me Up (original)

Well, it’s alright
I said I’d never do it again
But I might
Let you come back in
But just for one night
Could you make me believe that everything’s alright?
Mmm, yeah
After last time
I’m givin' you a hold over my mind
I’m takin' your word over mine
But baby, don’t tell me that everything’s gonna be alright
Alright
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
(Build me up, build me up)
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
It’s alright
(Build me up, build me up)
Daylight
Coverin' up your skin again, and I try
I know that it’s wrong but damn
Damn, there’s your eyes
Pullin' me back in
And now I can’t feel anything
'Cause you never fight for me
I gotta fight for me
You never fight for me
I gotta fight for me
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
(Build me up, build me up)
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
You’re right
(Build me up, build me up)
You never fight for me
I gotta fight for me
You never fight for me
I gotta fight for me
You never fight for me
I gotta fight for me
You never fight for me
I gotta fight for me
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
(Build me up, build me up)
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
You’re right
(Build me up, build me up)
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
(Build me up, build me up)
Build me up, baby
Then burn me down
Maybe you’re right
You’re right
(Build me up, build me up)

(traducción)

Bueno, está bien
Dije que nunca lo volvería a hacer
pero podría
Deja que vuelvas a entrar
Pero solo por una noche
¿Podrías hacerme creer que todo está bien?
Mmm si
Después de la última vez
Te estoy dando control sobre mi mente
Estoy tomando tu palabra sobre la mía
Pero cariño, no me digas que todo va a estar bien
Bien
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
(Constrúyeme, constrúyeme)
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
Esta bien
(Constrúyeme, constrúyeme)
Luz
Cubriendo tu piel otra vez, y lo intento
Sé que está mal, pero maldita sea
Maldición, ahí están tus ojos
Tirando de mí de vuelta
Y ahora no puedo sentir nada
Porque nunca luchas por mí
tengo que luchar por mi
nunca peleas por mi
tengo que luchar por mi
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
(Constrúyeme, constrúyeme)
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
Estás bien
(Constrúyeme, constrúyeme)
nunca peleas por mi
tengo que luchar por mi
nunca peleas por mi
tengo que luchar por mi
nunca peleas por mi
tengo que luchar por mi
nunca peleas por mi
tengo que luchar por mi
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
(Constrúyeme, constrúyeme)
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
Estás bien
(Constrúyeme, constrúyeme)
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
(Constrúyeme, constrúyeme)
Edúcame, nena
Entonces quémame
Quizás tengas razón
Estás bien
(Constrúyeme, constrúyeme)