Traducción de la letra de la canción Pristine Panic/Cheek by Jowl - Pharmakon

Pristine Panic/Cheek by Jowl (original)

You’ve felt this before
In a raw and honest moment
Of pre-word amorphous thought
Primal and pristine panic
The taste of forbidden fruit
In your mouth and at the tip of your tongue
An instant before the thought becomes clear
And is summed dissolved corrupt
It’s true substance banished from your mind
Retched and ingested by another
An awareness you cannot think of say, only feel
In the pit of your stomach
And in the depths of your bowels
Initiation and annihilation
Cheek by jowl
Impulse and dissolution
Cheek by jowl
Onset and obliteration
Cheek by jowl
Being and oblivion
Cheek by jowl
I know you’ve felt this before
In a raw and honest moment
Bred in the bones
As inherent as instinct
Is the imp of perversion
Sliding dirty fingers in your maw
The taste as familiar as your own spit
Filling up to the back teeth
You can’t breathe
You can’t see
You can’t think or say
Only feel
In the pit of your stomach
And the depths of your bowels

Pristine Panic/Cheek by Jowl (traducción)

Has sentido esto antes
En un momento crudo y honesto
De pensamiento amorfo antes de la palabra
Pánico primitivo y prístino
El sabor de la fruta prohibida
En tu boca y en la punta de tu lengua
Un instante antes de que el pensamiento se aclare
Y se suma disuelto corrupto
Es verdadera sustancia desterrada de tu mente
Vomitado e ingerido por otro
Una conciencia en la que no puedes pensar decir, solo sentir
En la boca de tu estomago
Y en el fondo de tus entrañas
Iniciación y aniquilación
Codo a codo
Impulso y disolución
Codo a codo
Inicio y obliteración
Codo a codo
Ser y olvido
Codo a codo
Sé que has sentido esto antes
En un momento crudo y honesto
Criado en los huesos
Tan inherente como el instinto
es el diablillo de la perversión
Deslizando dedos sucios en tus fauces
El sabor tan familiar como tu propia saliva
Relleno hasta los dientes posteriores
no puedes respirar
no puedes ver
No puedes pensar o decir
solo siente
En la boca de tu estomago
Y el fondo de tus entrañas