Traducción de la letra de la canción Don't Nobody Care About Us - Phat Kat

Don't Nobody Care About Us (original)

Don’t nobody care about us, all they do is doubt us
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
I bet you wouldn’t see a million MC’s if it was all about skills
Puffing on blunts sucker sporting Tommy Hill
Figured that that stuff would be so fat
Like the rhymes I bust, and you didn’t hear me cuss
Not yet, but it’s about to get live in this bitch
You ho niggas done blew my high, now I’m in your shit
Making hits while you other suckers be riding the dick
Bringing drama to your clique, like Susan Lucci
Your style played out like MC Brains and Oochie Coochie
That shit died out, you couldn’t keep up with the times
You got to move over, these real niggas 'bout to shine
Like my diamonds on your punk ass in the sun
I bust flows to keep you hoes on the run
Detroit, Phat Kat, straight from the Midwest, never fess
Shit stay fresh like money blessed
No second guessing, the wrong nigga to be testing
Fuck around Swanson’ll be your place to rest in
I’m that guy who made you suckers wanna rap
I’m that nigga who put Detroit on the map
Been on hiatus, come back and get props like the greatest
Rocking the latest, that’s why you phoney niggas hate us
Hearing you hoes got my right hand itching
I’ve been ripping flows way before the days of the Rhythm Kitchen
Phat Kat, born and raised in this bitch
Niggas claiming my city don’t even stay in this bitch
All in they raps, busting caps, selling dope
You and five of your crew, y’all still couldn’t ante off of C-notes
Broke niggas kill me while real niggas feel me
You saw me sticking your ho you still couldn’t peel me
Ayo I see we got a
Up to me we got too many niggas faking
Lying on their digs and all the moves that they making
Chance they taking, trying to roam through my zones
From Twist City, the place where Phat Kat calls home
Where niggas talk twenty four hours on Bernie Mac phones
Catch me at a show, a spot’s guaranteed to get blown
Know niggas with hearts so cold they froze like snow cones in the winter
You’s a beginner, trying to test this vet (nigga)
So when you see me on the streets talk to me quick
Because you never know what the fuck you might get
So dig it, sugar sugar and um, sort of soft
If you didn’t get off it ain’t my fault
Remember that, Phat Kat coming with nothing but the vintage
1st Down tear a line out your crew, let’s have a scrimmage
While you portraying images you seen on TV
That shit is gay I told you niggas that Detroit don’t play
(Been in this game for years, it made me a animal)

(traducción)

Nadie se preocupa por nosotros, todo lo que hacen es dudar de nosotros
Hasta que arruinemos el lugar, entonces todos quieren amontonarse
Apuesto a que no verías un millón de MC si todo se tratara de habilidades.
resoplando en blunts lechón luciendo tommy hill
Supuse que esas cosas serían tan gordas
Como las rimas que reviento, y no me escuchaste maldecir
Todavía no, pero está a punto de ponerse en marcha en esta perra
Ustedes, negros, me volaron la cabeza, ahora estoy en su mierda
Haciendo éxitos mientras otros tontos están montando la polla
Llevando el drama a tu camarilla, como Susan Lucci
Tu estilo se desarrolló como MC Brains y Oochie Coochie
Esa mierda se extinguió, no podías seguir el ritmo de los tiempos
Tienes que moverte, estos niggas reales están a punto de brillar
Como mis diamantes en tu trasero punk bajo el sol
Busco flujos para mantenerte azadas en la carrera
Detroit, Phat Kat, directamente desde el Medio Oeste, nunca confieses
Mierda, mantente fresco como el dinero bendito
No hay dudas, el negro equivocado para estar probando
Fuck around Swanson será tu lugar para descansar
Soy ese tipo que hizo que los tontos quisieran rapear
Soy ese negro que puso a Detroit en el mapa
He estado en pausa, vuelve y obtén accesorios como los mejores
Rockeando lo último, es por eso que los niggas falsos nos odian
Escuchar tus azadas me picó la mano derecha
He estado extrayendo flujos mucho antes de los días de Rhythm Kitchen
Phat Kat, nacida y criada en esta perra
Niggas reclamando que mi ciudad ni siquiera se queda en esta perra
Todo en ellos raps, rompiendo gorras, vendiendo droga
Usted y cinco de su tripulación, todavía no pudieron apostar con C-notes
Los negros quebrados me matan mientras los negros reales me sienten
Me viste clavando tu ho todavía no podías pelarme
Ayo, veo que tenemos un
Depende de mí, tenemos demasiados niggas fingiendo
Acostado en sus excavaciones y todos los movimientos que hacen
Se arriesgan, tratando de vagar por mis zonas
Desde Twist City, el lugar donde Phat Kat llama hogar
Donde los niggas hablan veinticuatro horas en los teléfonos Bernie Mac
Atrápame en un espectáculo, un lugar garantizado para volar
Conoce negros con corazones tan fríos que se congelaron como conos de nieve en el invierno
Eres un principiante, tratando de probar este veterinario (nigga)
Así que cuando me veas en la calle háblame rápido
Porque nunca sabes qué carajo te puede tocar
Así que cava, azúcar azúcar y um, algo suave
Si no te bajaste no es mi culpa
Recuerda que, Phat Kat viene con nada más que la cosecha
1st Down arranca una línea de tu equipo, hagamos un scrimmage
Mientras retratas imágenes que viste en la televisión
Esa mierda es gay, les dije niggas que Detroit no juega
(He estado en este juego durante años, me convirtió en un animal)