Traducción de la letra de la canción Who Got the Funk - Phife Dawg, Godfather Don

Who Got the Funk (original)

Passengers all aboard this Brooklyn-Queens express
We got the Sound and Phife Dawg from A Tribe Called Quest
Just in case some non-believers might contest this bout
We’ll be sparking paper MCs on the low cool route
Some blame complexity, be rhyming from the dictionairy
I rhyme from memory its all in the chemistry
Peter channel did he doubt the host with the most
Roasting niggas from the star to the Ivory Coast
Some say they explodin', but they be implodin'
I block out evil eyes and leave 'em blinded like Odin
So get that 20/20 I’m a deeper visionary
I see through adversaries, and all their petty worries
This bitch called Wanda had me locked like an anaconda
I used to ponder, the ways that I could get beyond her
Her brother used to front but beef he used to want not
I had him fighting like a slave on an auction block
Hey Miss Behavin when I’m blowing up your safe haven
No better yet I’m haunting whack MCs like Wes Craven
Or Clyde Barker, the dread I rode with is darker
And damper this is rockin' wilder beats and parkers
Yeah yeah it’s the world’s greatest five footer
Phife Dawg in the place to be
With my diabetic partner Beetle, kno' what I’m sayin'?
SOS in effect, I got the nikes on my feet and a knick jersey on
So check it out
Phife Dawg will hit you off with some rugg dat shit
Pass me the mic and watch us get intimate
Not only does it walk with me it talks to me
Pats me on the back and says:
'Son that was a job well done'
Why thank you, I’m glad I can be of great service
Cause its mad MCs out there nowadays that sound nervous
Life is too short to be sounding like a novice
You can’t MC then get the fuck out my office
Niggas is like: 'Oh my Lord it can’t be him again!'
Biting my style like a wolverine from Michigan
When I see a mic my dick gets stiffer than a mannequin
Been poppin' shit since the tender age of friggin' ten
After the share I’m sure that the people will be plexed with me
Especially, if they know they have no strategy
Don’t mess with me I’m the one that you don’t wanna see
You know my name, you must be drunk off fuckin' Henessy
Remember me, back in the days you didn’t check for me
Play me out like as if my name was friggin' Stanley
All of a sudden I’m more famous than anus
???have brand new gayness?
Or better yet the virus
Kid don’t even try it, just keep your monkey ass quiet
Fuck around with me you take a loss 4 years in a row like the bill
So you better chill, word
I got more whizz than George pallace
Or better yet Tom Landry in his years out on Dallas
Creative on my own, never had the urge to borrow
And if you don’t believe me you can ask my girl tomorrow
About the wordplay, yes, peace to SOS
East Coast forever boy, cause the rest can’t test
What you cowards know about that nigga rhyme flow
That’s cooler than the tundra, and eviler than Mumra
I’m in that zonin' mode, 7−0-1's the area code
Me and Chamby higher than the lizard and the toad
Verbal mojo, my flow be magic like Orlando
If shit gets thick, i got the fuckin' madness clique
I smoke I smoke, I roll on niggas like a boulder
Murderer, too much blood up on your shoulder
When my metaphors spill I dunk on punks like grand will
My uncanny vocab skills have doctors saying that im ill
But I ain’t sick I’m very healthy
And hope that rap makes me wealthy
Fuck a buck and a dream
I got a partner and a production team
We got the flows so say that you’ll win battles chump
Verbally you’re just a punk
That’s how battleships get sunk
So recognize the mental when I step inside the center
Cause rappin’s just a job, being a jigga’s an adventure

(traducción)

Todos los pasajeros a bordo de este expreso Brooklyn-Queens
Obtuvimos el sonido y Phife Dawg de A Tribe Called Quest
En caso de que algunos no creyentes puedan disputar este combate
Estaremos provocando MCs de papel en la ruta low cool
Algunos culpan a la complejidad, a las rimas del diccionario.
Rimo de memoria todo está en la química
Peter canal ¿dudaba del anfitrión con más
Asando niggas de la estrella a Costa de Marfil
Algunos dicen que explotan, pero implosionan
Bloqueo los ojos malvados y los dejo cegados como Odín
Entonces entiende que 20/20 soy un visionario más profundo
Veo a través de los adversarios y todas sus pequeñas preocupaciones.
Esta perra llamada Wanda me tenía encerrado como una anaconda
Solía ​​reflexionar sobre las formas en que podía ir más allá de ella.
Su hermano solía al frente, pero la carne de vacuno que solía querer no
Lo tenía peleando como un esclavo en un bloque de subasta
Hey Miss Behavin cuando estoy explotando tu refugio seguro
No mejor aún, estoy persiguiendo a MCs como Wes Craven
O Clyde Barker, el pavor con el que cabalgué es más oscuro
Y amor, esto es rockin' ritmos más salvajes y parkers
Sí, sí, es el metro de cinco pies más grande del mundo.
Phife Dawg en el lugar para estar
Con mi compañero diabético Beetle, ¿sabes lo que digo?
SOS en efecto, tengo las Nike en mis pies y una camiseta Knick en
Así que échale un vistazo
Phife Dawg te llevará bien con algo de mierda de rugg dat
Pásame el micrófono y míranos intimar
No solo camina conmigo me habla
Me da palmaditas en la espalda y dice:
'Hijo, ese fue un trabajo bien hecho'
Gracias, me alegro de poder ser de gran servicio.
Porque hay MCs locos por ahí hoy en día que suenan nerviosos
La vida es demasiado corta para sonar como un novato
No puedes ser MC y luego largarte de mi oficina
Niggas es como: '¡Oh, Dios mío, no puede ser él otra vez!'
Mordiendo mi estilo como un glotón de Michigan
Cuando veo un micrófono, mi pene se pone más rígido que un maniquí
He estado explotando desde la tierna edad de diez malditos
Después de compartir, estoy seguro de que la gente estará complacida conmigo.
Especialmente, si saben que no tienen una estrategia
No te metas conmigo, soy el que no quieres ver
Sabes mi nombre, debes estar borracho con el maldito Henessy
Recuérdame, en los días en que no me buscabas
Juega conmigo como si mi nombre fuera el maldito Stanley
De repente soy más famoso que el ano
¿Tienes nueva homosexualidad?
O mejor aún el virus
Chico, ni siquiera lo intentes, solo mantén tu mono en silencio
Jódete conmigo, tomas una pérdida de 4 años seguidos como la factura
Así que es mejor que te relajes, palabra
Tengo más genio que George Pallace
O mejor aún Tom Landry en sus años en Dallas
Creativo por mi cuenta, nunca tuve la necesidad de pedir prestado
Y si no me crees le puedes preguntar a mi chica mañana
Sobre el juego de palabras, sí, paz a SOS
Costa este para siempre chico, porque el resto no puede probar
Lo que cobardes saben sobre ese flujo de rima negra
Eso es más fresco que la tundra y más malvado que Mumra
Estoy en ese modo de zonificación, 7-0-1 es el código de área
Yo y Chamby más alto que el lagarto y el sapo
Mojo verbal, mi flujo es mágico como Orlando
Si la mierda se pone espesa, tengo la camarilla de la maldita locura
Fumo, fumo, ruedo sobre niggas como una roca
Asesino, demasiada sangre en tu hombro
Cuando mis metáforas se derraman, me sumerjo en punks como Grand Will
Mis extrañas habilidades de vocabulario hacen que los médicos digan que estoy enfermo
Pero no estoy enfermo, estoy muy saludable
Y espero que el rap me haga rico
A la mierda un dólar y un sueño
Tengo un socio y un equipo de producción.
Tenemos los flujos, así que di que ganarás batallas tonto
Verbalmente eres solo un punk
Así es como se hunden los acorazados
Así que reconoce lo mental cuando doy un paso dentro del centro
Porque rapear es solo un trabajo, ser un jigga es una aventura