Traducción de la letra de la canción Peculiar Feelin' - Phil Carmen

Peculiar Feelin' (original)

Wrong side of my bed
Is how I fell out today
Peculiar feeling in the air
Number seven’s on its head
Is what the March calendar said
And the rain drenched street outside is crying
It’s the end, it’s the limit
Can’t get it straight, oh no
Every hour, every minute
I’m gonna be too late
Flat tyre on my car
Call a cab down at the bar
Cold and windy waiting till it comes
It’s the end, it’s the limit
Can’t get it straight, oh no
Every hour, every minute
I’m gonna be too late
Had enough, off home again
Back to bed at half past ten
Sleep and dram till tomorrow’s here, till then
Sleep and dram till tomorrow’s here, till then
Sleep and dream till tomorrow’s here, till then

Peculiar Feelin' (traducción)

El lado equivocado de mi cama
Así es como me caí hoy
Sensación peculiar en el aire
El número siete está en su cabeza
Es lo que decía el calendario de marzo
Y la calle empapada de lluvia afuera está llorando
Es el final, es el límite.
No puedo entenderlo bien, oh no
Cada hora, cada minuto
voy a llegar demasiado tarde
Neumático pinchado en mi coche
Llama a un taxi en el bar
Frío y ventoso esperando hasta que llegue
Es el final, es el límite.
No puedo entenderlo bien, oh no
Cada hora, cada minuto
voy a llegar demasiado tarde
Tuve suficiente, fuera de casa otra vez
Volver a la cama a las diez y media
Duerme y dram hasta mañana está aquí, hasta entonces
Duerme y dram hasta mañana está aquí, hasta entonces
Duerme y sueña hasta que llegue el mañana, hasta entonces