Traducción de la letra de la canción Back When the Bands Played in Ragtime - Phil Everly

Back When the Bands Played in Ragtime (original)

You should have been in New York City
Before the crash in twenty nine
Everybody had lots of dough
The bathtub gin would overflow
Back when the bands played in ragtime
There was a cop they called O’Reilly
He loved a girl in the chorus line
But she was just no good
She ran around with all the hoods
Back when the bands played in ragtime 24
She asked O’Reilly for a favour
And he agreed ‘cause love is blind
A friend of hers was runnin' booze
Would he take a bribe, what did he have to lose
Back when the bands played in ragtime
The mob was loadin' stolen liquor
When they heard the siren wine
The cops came where the booze was stored
O’Reilly got a big reward
Back when the bands played in ragtime
O’Reilly sent his love to prison
She was there ‘til thirty nine
To top it off he was untrue
He got married in thirty two
Back when the bands played in ragtime
Ah you should have been in New York City
Before the crash in twenty nine
Everybody had lots of dough
The bathtub gin would overflow
Back when the bands played in ragtime
Back when the bands played in ragtime
Back when the bands played in ragtime

Back When the Bands Played in Ragtime (traducción)

Deberías haber estado en la ciudad de Nueva York
Antes del accidente en veintinueve
Todos tenían mucha pasta.
La ginebra de la bañera se desbordaría
Cuando las bandas tocaban en ragtime
Había un policía al que llamaban O'Reilly
Amaba a una chica en el coro
Pero ella simplemente no era buena
Ella corrió con todas las campanas
Cuando las bandas tocaban en Ragtime 24
Le pidió un favor a O'Reilly
Y accedió porque el amor es ciego
Un amigo suyo estaba bebiendo
¿Aceptaría un soborno? ¿Qué tenía que perder?
Cuando las bandas tocaban en ragtime
La mafia estaba cargando licor robado
Cuando escucharon el vino de sirena
Los policías llegaron donde se almacenaba el alcohol.
O'Reilly obtuvo una gran recompensa
Cuando las bandas tocaban en ragtime
O'Reilly mandó a prisión a su amor
Ella estuvo allí hasta los treinta y nueve
Para colmo, era falso
Se casó en treinta y dos
Cuando las bandas tocaban en ragtime
Ah, deberías haber estado en la ciudad de Nueva York
Antes del accidente en veintinueve
Todos tenían mucha pasta.
La ginebra de la bañera se desbordaría
Cuando las bandas tocaban en ragtime
Cuando las bandas tocaban en ragtime
Cuando las bandas tocaban en ragtime