Traducción de la letra de la canción Winds of Change - Phil Upchurch

Winds of Change (original)

I won’t let you go down without a fight
even if it takes us all of forty days and forty nights.
Nothing has to be the way it’s always been.
Oh, oh, we’ve got time to start again
Oh, oh, we’ve got time to start again
No one needs to know the work that we’re gonna do.
They’ve all got their own lives, changes they’ve been going through.
You’ve got to come back whole.
That’s all that matters now.
Oh, oh, gonna see that change somehow.
Blow, winds of change, blow.
Hasten from door.
Let the rivers rise
and the stormdouds roll.
Blow, winds of change blow.
Until the healing waters flow
let the winds blow.
Seems like turning 'round is the hardest thing to do.
But you don’t have to move a mountain
someone else has left for you.
One new step could lead you to the other side.
Oh, oh, you can leave that wall behind.
(chorus)

Winds of Change (traducción)

No te dejaré caer sin luchar
aunque nos tome a todos cuarenta días y cuarenta noches.
Nada tiene que ser como siempre ha sido.
Oh, oh, tenemos tiempo para empezar de nuevo
Oh, oh, tenemos tiempo para empezar de nuevo
Nadie necesita saber el trabajo que vamos a hacer.
Todos tienen sus propias vidas, cambios por los que han estado pasando.
Tienes que volver completo.
Eso es todo lo que importa ahora.
Oh, oh, voy a ver ese cambio de alguna manera.
Soplad, vientos de cambio, soplad.
Apresúrate desde la puerta.
Deja que los ríos crezcan
y las tormentas ruedan.
Sopla, soplan vientos de cambio.
Hasta que fluyan las aguas curativas
deja que los vientos soplen.
Parece que dar la vuelta es lo más difícil de hacer.
Pero no tienes que mover una montaña
alguien más se ha ido por ti.
Un nuevo paso podría llevarte al otro lado.
Oh, oh, puedes dejar esa pared atrás.
(coro)