Traducción de la letra de la canción Alcina: Mi lusinga - Philippe Jaroussky, Георг Фридрих Гендель

Alcina: Mi lusinga (original)

Chi scopre al mio pensiero
Se tradito pur son, o s’odo il vero?
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Ama… ando ancor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Che m’inganni
Amando ancor
Che m’inganni
Ama… ando
Che m’inganni
Amando ancor
Ma se quella fosse mai
Che adorai
E l' abbandono
Infedele, ingrato io sono
Son crudele e traditor
Son crudele e traditor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Ama… ando ancor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
Temer conviene
Che m’inga…anni
Che m’inganni
Amando ancor
Che m’inganni
Ama… ando
Che m’inganni
Amando ancor
Chi scopre al mio pensiero
Se tradito pur son, o s’odo il vero?
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
temer conviene
Che m’inganni
Amando ancor
Ma se quella fosse mai
Che adorai
E l' abbandono;
Infedele, ingrato io sono
Son crudele e traditor
Mi lusinga il dolce affetto
Con l’aspetto
Del mio bene
Pur chi sa?
temer conviene
Che m’inganni
Amando ancor

(traducción)

Quien descubre en mi pensamiento
Si me traicionan, o escucho la verdad?
Dulce cariño me halaga
con la apariencia
de mi bien
¿Quién sabe?
Temer está de acuerdo
Lo que me lleva... años
Amor... fui otra vez
Dulce cariño me halaga
con la apariencia
de mi bien
¿Quién sabe?
Temer está de acuerdo
Lo que me lleva... años
que me estas engañando
Continuar amando
que me estas engañando
Amor... me fui
que me estas engañando
Continuar amando
Pero si eso alguna vez fuera
que me encantó
y abandono
Infiel, ingrata soy
soy cruel y traidor
soy cruel y traidor
Dulce cariño me halaga
con la apariencia
de mi bien
¿Quién sabe?
Temer está de acuerdo
Lo que me lleva... años
Amor... fui otra vez
Dulce cariño me halaga
con la apariencia
de mi bien
¿Quién sabe?
Temer está de acuerdo
Lo que me lleva... años
que me estas engañando
Continuar amando
que me estas engañando
Amor... me fui
que me estas engañando
Continuar amando
Quien descubre en mi pensamiento
Si me traicionan, o escucho la verdad?
Dulce cariño me halaga
con la apariencia
de mi bien
¿Quién sabe?
Temer está de acuerdo
que me estas engañando
Continuar amando
Pero si eso alguna vez fuera
que me encantó
y abandono;
Infiel, ingrata soy
soy cruel y traidor
Dulce cariño me halaga
con la apariencia
de mi bien
¿Quién sabe?
Temer está de acuerdo
que me estas engañando
Continuar amando