Traducción de la letra de la canción Loose Change - Philthy Rich, Money Man, 42 Dugg

Loose Change (original)

Water on my neck, yeah, two chains
And I keep fifty on me like loose change
All my niggas into robbin', Bruce Wayne
Won’t never catch me actin'
In the hood, I’m too active
Won’t never catch me actin', ayy
I’m spendin', should be stackin'
None of my cars tinted, get at me
My bitches be spoiled, you ain’t makin' noise
The 'Cat or a 'Hawk, yeah, I keep me a toy
My niggas be Neuer, don’t speak out or loiter
You can’t come between us, my niggas too loyal
She love me to death, still I treat her like shit
I’m fuckin' her best friend, I’m fuckin' her sis
My nigga gettin' head, I told him to switch
I’m gettin' this money, I’m gettin' this bag
My nigga ever need me, I’ll give him my last
I did it myself, yeah, all by my own
Too many around to be feelin' alone
Ayy, I’m fuckin' her good
Ayy, I’m fuckin' her good, I’m fuckin' her good
My house in the 'burbs, still I come from the hood
I wish a nigga would play with me
I still got the pints and got the weed
Water on my neck, yeah, two chains
And I keep fifty on me like loose change
All my niggas into robbin', Bruce Wayne
Won’t never catch me actin'
In the hood, I’m too active
Won’t never catch me actin', ayy
I’m spendin', should be stackin'
None of my cars tinted, get at me
She told me she love me, I told her I hate her
I told her I love her, she told me she hate me
Her ex-nigga broke and that nigga a hater
He flex on the 'Gram, but that nigga a faker
I get my dick sucked while I’m countin' this paper
That nigga went broke and he fucked up his paper
I fuck on her now and you fuck on her later
She call me back over to fuck on me later
I sit on the field while I’m watchin' the Raiders
An East Oakland nigga, but moved to Las Vegas
He used to be solid, but turned to a traitor
The only black nigga on my block, ain’t no neighbors
An eighty-five inch, but you don’t see no cables
I come from the hood where we used to steal cable
Designer my jeans, but you don’t see no label
I’m still in the streets, I ain’t signed to no label
Water on my neck, yeah, two chains
And I keep fifty on me like loose change
All my niggas into robbin', Bruce Wayne
Won’t never catch me actin'
In the hood, I’m too active
Won’t never catch me actin', ayy
I’m spendin', should be stackin'
None of my cars tinted, get at me
(Run that money counter, baby)
(Pour that shit up, Trvpyyy)

(traducción)

Agua en mi cuello, sí, dos cadenas
Y me quedo con cincuenta como monedas sueltas
Todos mis niggas en robbin', Bruce Wayne
Nunca me atraparán actuando
En el barrio, soy demasiado activo
Nunca me atraparán actuando, ayy
Estoy gastando, debería estar apilando
Ninguno de mis autos está polarizado, ven a mí
Mis perras están malcriadas, no estás haciendo ruido
El 'Gato o un' Halcón, sí, me guardo un juguete
Mis niggas sean Neuer, no hablen ni merodeen
No puedes interponerte entre nosotros, mis niggas son demasiado leales
Ella me ama hasta la muerte, todavía la trato como una mierda
Me estoy follando a su mejor amiga, me estoy follando a su hermana
Mi negro se está volviendo loco, le dije que cambiara
Estoy recibiendo este dinero, estoy recibiendo esta bolsa
Mi negro alguna vez me necesita, le daré mi último
Lo hice yo mismo, sí, todo por mi cuenta
Demasiados alrededor para sentirse solo
Ayy, la estoy jodiendo bien
Ayy, la estoy jodiendo bien, la estoy jodiendo bien
Mi casa en los suburbios, todavía vengo del barrio
Desearía que un negro jugara conmigo
Todavía tengo las pintas y tengo la hierba
Agua en mi cuello, sí, dos cadenas
Y me quedo con cincuenta como monedas sueltas
Todos mis niggas en robbin', Bruce Wayne
Nunca me atraparán actuando
En el barrio, soy demasiado activo
Nunca me atraparán actuando, ayy
Estoy gastando, debería estar apilando
Ninguno de mis autos está polarizado, ven a mí
Ella me dijo que me amaba, yo le dije que la odio
Le dije que la amo, ella me dijo que me odia
Su ex nigga se rompió y ese nigga odia
Se flexiona en el 'Gram, pero ese negro es un farsante
Me chupan la polla mientras cuento este papel
Ese negro se arruinó y arruinó su papel
Yo la follo ahora y tú la follas después
Ella me vuelve a llamar para follarme más tarde
Me siento en el campo mientras veo a los Raiders
Un negro de East Oakland, pero se mudó a Las Vegas
Solía ​​ser sólido, pero se convirtió en un traidor
El único negro negro en mi bloque, no hay vecinos
Un ochenta y cinco pulgadas, pero no ves ningún cable
Vengo del barrio donde solíamos robar cable
Diseñe mis jeans, pero no ve ninguna etiqueta
Todavía estoy en las calles, no estoy firmado con ninguna etiqueta
Agua en mi cuello, sí, dos cadenas
Y me quedo con cincuenta como monedas sueltas
Todos mis niggas en robbin', Bruce Wayne
Nunca me atraparán actuando
En el barrio, soy demasiado activo
Nunca me atraparán actuando, ayy
Estoy gastando, debería estar apilando
Ninguno de mis autos está polarizado, ven a mí
(Ejecuta ese contador de dinero, bebé)
(Vierte esa mierda, Trvpyyy)