Traducción de la letra de la canción Hometown Hero - Philthy Rich

Hometown Hero (original)

I’m the nigga where I’m from
Uh-huh, look
You ain’t did it like I done it, can’t walk in my shoes
Tryna motivate the streets, ain’t got nothin' to prove
Who gave you niggas hope when they told you to lose?
Backpacks and turkey drives they ain’t put on the news
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m a legend where I’m from, I done paid all my dues
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m the nigga in my city, don’t get it confused
Hundred pair of Reds I done gave away
They said them niggas wasn’t good, so I stayed away
Thirty cops on side the stage up at Rolling Loud
They mad this Lambo and this Bentley cost five hundred thou'
Taco Tuesdays at the Slaphouse
That nigga tough at the tongue 'til we hop out
Backpacks and turkey drives, this the fifth year
Still’ll pull up in the foreign in the fifth gear
Couldn’t do no shows up in Oakland since '08
But kept my foot on the gas, bitch, the whole way
Always dreamed about performing at The Oracle
When I finally hit that stage, it was historical, it’s Philthy
You ain’t did it like I done it, can’t walk in my shoes
Tryna motivate the streets, ain’t got nothin' to prove
Who gave you niggas hope when they told you to lose?
Backpacks and turkey drives they ain’t put on the news
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m a legend where I’m from, I done paid all my dues
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m the nigga in my city, don’t get it confused
Charity basketball game, me and Cook
I was still street smart, but played by the book
Gave away five verses free for Thanksgiving
Had a healthy litter of merles, gotta thank Beavis
Blacklisted, so they put me on the cover, nigga
I bought FOD chains for a hundred niggas
Opened up a clothing store in the barber shop
You was never in the trap, you ain’t never cop
Couldn’t sell a thousand CDs all on consignment
Gave away a thousand backpacks at Youth Horizon
I’m just speakin' to the kids from my past experience
Spent three mil' in ice, but I ain’t get insurance, it’s Philthy
You ain’t did it like I done it, can’t walk in my shoes
Tryna motivate the streets, ain’t got nothin' to prove
Who gave you niggas hope when they told you to lose?
Backpacks and turkey drives they ain’t put on the news
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m a legend where I’m from, I done paid all my dues
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m the nigga in my city, don’t get it confused
Uh-uh, nigga, don’t get it confused
Niggas know who out here pushin' this Oakland shit, makin' us look good
Still keepin' it one thou' in the streets
Backpack giveaways, turkey drives, you feel me?
Still pullin' up in these foreigns, all my niggas shinin'
My niggas got more ice than you rappers, nigga, huh?
Let’s keep it one thousand though
It’s Philthy, nigga, I been doin' this shit back to back, you feel me?
Hometown hero shit
It’s Philthy, nigga

Hometown Hero (traducción)

Soy el negro de donde soy
Ajá, mira
No lo hiciste como lo hice yo, no puedes caminar en mis zapatos
Tryna motiva las calles, no tengo nada que probar
¿Quién les dio esperanza a sus niggas cuando les dijeron que perdieran?
Mochilas y unidades de pavo no se ponen en las noticias
Héroe de la ciudad natal, no lo hago por las vistas
Soy una leyenda de donde vengo, ya pagué todas mis deudas
Héroe de la ciudad natal, no lo hago por las vistas
Soy el negro en mi ciudad, no lo confundas
Cien pares de rojos que regalé
Dijeron que los niggas no eran buenos, así que me mantuve alejado
Treinta policías en el lateral del escenario en Rolling Loud
Enloquecieron este Lambo y este Bentley cuestan quinientos mil
Martes de tacos en Slaphouse
Ese negro es duro con la lengua hasta que saltamos
Mochilas y paseos de pavo, este el quinto año
Todavía me detendré en el extranjero en la quinta marcha
No podía hacer que no apareciera en Oakland desde 2008
Pero mantuve mi pie en el acelerador, perra, todo el camino
Siempre soñé con actuar en The Oracle
Cuando finalmente llegué a ese escenario, fue histórico, es Philthy
No lo hiciste como lo hice yo, no puedes caminar en mis zapatos
Tryna motiva las calles, no tengo nada que probar
¿Quién les dio esperanza a sus niggas cuando les dijeron que perdieran?
Mochilas y unidades de pavo no se ponen en las noticias
Héroe de la ciudad natal, no lo hago por las vistas
Soy una leyenda de donde vengo, ya pagué todas mis deudas
Héroe de la ciudad natal, no lo hago por las vistas
Soy el negro en mi ciudad, no lo confundas
Juego de baloncesto benéfico, Cook y yo
Todavía era inteligente en la calle, pero jugaba según las reglas
Regalamos cinco versos gratis para el Día de Acción de Gracias
Tuve una camada saludable de merles, tengo que agradecer a Beavis
En la lista negra, así que me pusieron en la portada, nigga
Compré cadenas FOD por cien niggas
Abrió una tienda de ropa en la peluquería
Nunca estuviste en la trampa, nunca eres policía
No se pudieron vender mil CD en consignación
Regalamos mil mochilas en Youth Horizon
Solo estoy hablando con los niños de mi experiencia pasada
Gasté tres millones en hielo, pero no tengo seguro, es Philthy
No lo hiciste como lo hice yo, no puedes caminar en mis zapatos
Tryna motiva las calles, no tengo nada que probar
¿Quién les dio esperanza a sus niggas cuando les dijeron que perdieran?
Mochilas y unidades de pavo no se ponen en las noticias
Héroe de la ciudad natal, no lo hago por las vistas
Soy una leyenda de donde vengo, ya pagué todas mis deudas
Héroe de la ciudad natal, no lo hago por las vistas
Soy el negro en mi ciudad, no lo confundas
Uh-uh, nigga, no lo confundas
Niggas sabe quién está aquí empujando esta mierda de Oakland, haciéndonos lucir bien
Todavía manteniéndolo en las calles
Sorteos de mochilas, recorridos de pavos, ¿me entiendes?
Todavía tirando en estos extranjeros, todos mis niggas brillando
Mis niggas tienen más hielo que ustedes los raperos, nigga, ¿eh?
Sin embargo, dejémoslo en mil
Soy Philthy, nigga, he estado haciendo esta mierda espalda con espalda, ¿me entiendes?
Mierda de héroe local
es philthy, negro