Traducción de la letra de la canción Chambre Ardente - Phlebotomized

Chambre Ardente (original)

Heaven cannot save me
Hell won’t do that either
But save me from this room
I am sick and eager
Praying to God our saviour?
Because if bad behaviour
Find consolation in contempt
And conversation
Controversy entwined in diversity
And contrariety
Disbelief, premonition, mischief
And misapplication
Misinterpretation of life and
It’s manifestation
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Contrary to the past
Dying I ask myself
Can you forgive me?
'cause I’ve forsaken thee
In this final hour
I wanna feel the power
The power I once possessed
Too long oppressed
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Heaven is within you
Hell is your own fear
One knows, to know all
We are all the same
Know yourself
Your own life.
to know it all
An introspection
To find a way in this complexity
To find peace
To heal the wounds cut deep
A journey to the center
To come home…
To come home…
To come home…
To come home…
Innocence gone
«What will I become… become of me?»
Identity
Transcended into… pure empathy
Into the void
To explore thyself… objectify
Obscurity… obliteration
Transformed into never encountered reality…
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!

Chambre Ardente (traducción)

El cielo no puede salvarme
El infierno tampoco hará eso
Pero sálvame de esta habitación
Estoy enfermo y ansioso
¿Orando a Dios nuestro salvador?
Porque si el mal comportamiento
Encuentra consuelo en el desprecio
y conversación
Controversia entrelazada en la diversidad
y contrariedad
Incredulidad, premonición, travesura
y mala aplicación
Mala interpretación de la vida y
es manifestación
Observación de obsesiones
Obsolescencia de la conciencia
Conjurar el más allá
Restauración de debilidades
Cámara ardiente, ¿cuál será tu súplica?
Chambre ardente, el infierno es vivir con miedo
Cámara ardiente, ¿cuál será tu juicio?
Chambre ardente, en la aceptación de la muerte, la vida
Obtiene su intensidad!
Contrario al pasado
Morir me pregunto
¿Puedes perdonarme?
porque te he abandonado
En esta hora final
Quiero sentir el poder
El poder que una vez poseí
Demasiado tiempo oprimido
Observación de obsesiones
Obsolescencia de la conciencia
Conjurar el más allá
Restauración de debilidades
Cámara ardiente, ¿cuál será tu súplica?
Chambre ardente, el infierno es vivir con miedo
Cámara ardiente, ¿cuál será tu juicio?
Chambre ardente, en la aceptación de la muerte, la vida
Obtiene su intensidad!
El cielo está dentro de ti
El infierno es tu propio miedo
Uno sabe, saber todo
Todos somos iguales
Conocete a ti mismo
Tu propia vida.
para saberlo todo
Una introspección
Para encontrar un camino en esta complejidad
Para encontrar la paz
Para curar las heridas cortadas profundamente
Un viaje al centro
Venir a casa…
Venir a casa…
Venir a casa…
Venir a casa…
La inocencia se fue
«¿Qué seré... seré de mí?»
Identidad
Trascendido en... pura empatía
Dentro del vacío
Para explorarte a ti mismo... objetivar
Oscuridad… destrucción
Transformado en una realidad nunca encontrada...
Cámara ardiente, ¿cuál será tu súplica?
Chambre ardente, el infierno es vivir con miedo
Cámara ardiente, ¿cuál será tu juicio?
Chambre ardente, en la aceptación de la muerte, la vida
Obtiene su intensidad!