Traducción de la letra de la canción Easy Peeler - Phoebe Green

Easy Peeler (original)

I didn’t think I’d see you here
But like a penny pulled from behind my ear
An ever pleasant surprise
But you still failed to meet my eyes
Is it something that I’ve said
Does it still circulate your head?
Does it make you feel uneasy
Is that why you still won’t see me?
You same vacant
Too complacent
You’ve got me on my toes
I must have left my self control at home
I’m an easy peeler
Be your latest squeeze
The sweet sour taste of monogamy
I’ll hold your sweating hand in mine
I’ll post pictures of us online
Don’t know why I’m still so keen
On the idea of you and me
It’s a concept that still thrills me
But you shoot me down and kill me
Must have said something particularly bad
Made you think that I was mad
There’s always warning of the tendency
To let it end up being me
You seem vacant
Too complacent
Are you in the know
I must have let my inhibitions go
I’m an easy peeler
Be your latest squeeze
The sweet sour taste of monogamy
I’ll hold your sweating hand in mine
I’ll post pictures of us online
I’m an easy peeler
I’m an easy peeler
I’m an easy peeler
Be your latest squeeze
The sweet sour taste of monogamy
I’ll hold your sweating hand in mine
I’ll post pictures of us online
I wanna change my Facebook status
Everyone will start to hate us
They’ll all be jealous
But I’ll be glad
You can meet my mom and dad

(traducción)

No pensé que te vería aquí
Pero como un centavo sacado de detrás de mi oreja
Una sorpresa siempre agradable
Pero aun así fallaste en mirarme a los ojos
¿Es algo que he dicho?
¿Todavía circula por tu cabeza?
¿Te hace sentir incómodo?
¿Es por eso que todavía no me ves?
Tu mismo vacante
demasiado complaciente
Me tienes alerta
Debo haber dejado mi autocontrol en casa
soy fácil de pelar
Sé tu último apretón
El sabor agridulce de la monogamia
Sostendré tu mano sudorosa en la mía
Publicaré fotos de nosotros en línea.
No sé por qué todavía estoy tan interesado
En la idea de tú y yo
Es un concepto que todavía me emociona.
Pero me disparas y me matas
Debe haber dicho algo particularmente malo.
Te hizo pensar que estaba loco
Siempre hay una advertencia de la tendencia
Para dejar que termine siendo yo
pareces vacante
demasiado complaciente
¿Estás al tanto?
Debo haber dejado ir mis inhibiciones
soy fácil de pelar
Sé tu último apretón
El sabor agridulce de la monogamia
Sostendré tu mano sudorosa en la mía
Publicaré fotos de nosotros en línea.
soy fácil de pelar
soy fácil de pelar
soy fácil de pelar
Sé tu último apretón
El sabor agridulce de la monogamia
Sostendré tu mano sudorosa en la mía
Publicaré fotos de nosotros en línea.
Quiero cambiar mi estado de Facebook
Todo el mundo comenzará a odiarnos
Todos estarán celosos
pero me alegraré
Puedes conocer a mi mamá y papá.