Traducción de la letra de la canción Reinvent - Phoebe Green

Reinvent (original)

I used to pride myself on honesty and being a good friend
But now I hate the thought of conversation and having to pretend
That I’m interested in what advice you feel the need to offer
I don’t wanna text you back, stop pretending that you’re bothered
We used to be good mates but now I can’t help but hate the way you use your own
experiences to comment on my state
You take your high ground, I’ll stay low, that way I can’t hear you moan about
the way my actions 'cause a decrase in your libido
If I reinvent myslf for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, will it make them stick
around?
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I met this girl the other day, she drank vodka and water
So I ordered a vodka and water, then I threw it back up
I met these boys the other night and I think they liked me
They made me want to make them like me but it wasn’t enough
I often feel sickened by the prospect of flirtation
But how else am I meant to gain immediate validation
I’d like to think I’m funny but I’m far too fucked to tell
I’ve had to repeat my name three times but I think it’s going well
I reinvent myself again
I reinvent myself again
If I reinvent myself for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, are they bored of it by now?
I wanted them to be infatuated by me
I wanted them to want me here
I want to be an actress in a film about deception and how easy it can be to
earn a drunk strangers affection
I don’t wanna be an open book, it’s got me in a mess
I would rather be a liar for them to only see my best
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again

(traducción)

Solía ​​enorgullecerme de la honestidad y de ser un buen amigo.
Pero ahora odio la idea de conversar y tener que fingir
Que estoy interesado en qué consejo sientes la necesidad de ofrecer
No quiero responderte, deja de fingir que te molesta
Solíamos ser buenos amigos, pero ahora no puedo evitar odiar la forma en que usas el tuyo.
experiencias para comentar mi estado
Tomas tu terreno elevado, me mantendré bajo, de esa manera no puedo oírte gemir sobre
la forma en que mis acciones causan una disminución en tu libido
Si me reinvento para cada persona que conozco, ¿alguna vez me atraparán?
Si me reinvento para cada persona que conozco, ¿hará que se queden
¿alrededor?
me vuelvo a reinventar
me vuelvo a reinventar
Conocí a esta chica el otro día, ella bebió vodka y agua
Así que pedí un vodka y agua, luego volví a tirarlo
Conocí a estos chicos la otra noche y creo que les gusté.
Me hicieron querer gustarles pero no fue suficiente
A menudo me siento asqueado por la perspectiva del flirteo.
Pero, ¿de qué otra manera estoy destinado a obtener una validación inmediata?
Me gustaría pensar que soy gracioso, pero estoy demasiado jodido para decirlo.
He tenido que repetir mi nombre tres veces pero creo que va bien
me vuelvo a reinventar
me vuelvo a reinventar
Si me reinvento para cada persona que conozco, ¿alguna vez me atraparán?
Si me reinvento para cada persona que conozco, ¿ya se aburrirán?
Quería que se encapricharan de mí
Quería que me quisieran aquí
Quiero ser actriz en una película sobre el engaño y lo fácil que puede ser
ganarse el afecto de un extraño borracho
No quiero ser un libro abierto, me tiene en un lío
Prefiero ser mentiroso para que solo vean lo mejor de mi
me vuelvo a reinventar
me vuelvo a reinventar
me vuelvo a reinventar
me vuelvo a reinventar