Traducción de la letra de la canción IDK - Phoebe Green

IDK (original)

Cyclical occurrences and cynical people
I can’t tell which one of them is making me so evil
I hate the way my perspective has shifted
But feeling no remorse for my actions is rather peaceful
I think too much, but I don’t think at all
Pick apart your behavioural flaws
I don’t know if there’s a conversation taking place around me
But if there is I have no intention to get involved
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I find myself wondering what you told your therapist
Did you mention my inability to be remotely intimate?
I imagine what was said in response
«You could use your right hand and the picture on your nightstand»
Drinking more and thinking less
Becoming increasingly reckless
Medication makes me drowsy
Your friends don’t seem to understand me
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)

IDK (traducción)

Acontecimientos cíclicos y gente cínica
No puedo decir cuál de ellos me está volviendo tan malvado.
Odio la forma en que mi perspectiva ha cambiado
Pero no sentir remordimiento por mis acciones es bastante pacífico.
Pienso demasiado, pero no pienso nada
Separa tus defectos de comportamiento
No sé si hay una conversación a mi alrededor.
Pero si hay no tengo intención de involucrarme
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
Me encuentro preguntándome qué le dijiste a tu terapeuta
¿Mencionaste mi incapacidad para ser remotamente íntimo?
Me imagino lo que se dijo en respuesta.
«Podrías usar tu mano derecha y la imagen en tu mesita de noche»
Beber más y pensar menos
Cada vez más imprudente
La medicación me da sueño
Tus amigos no parecen entenderme
¿Que estas esperando?
(No se que estoy esperando)
¿Que estas esperando?
(No se que estoy esperando)
¿Que estas esperando?
(No se que estoy esperando)
¿Que estas esperando?
(No se que estoy esperando)