Traducción de la letra de la canción False Flag - Physis

False Flag (original)

Hand in hand to unity the town
By worthless techniques
You have spilled the blood of the innocent
The prophecy is true
For the memories of an entire life, of a people dead
So let them rest in fucking peace
Don’t play with that gun
Don’t play with a man, because
Feelings are not a toy
Don’t be reckless with other people’s heart
Because feelings are not a toy
Don’t be relentless, with other people’s heart
Because feelings are not a toy
It’s time to move beyond national self-interest
Towards greater convergence
No more lies, no more hurt
No, no more shoutings of good people
We don’t believe the old foolish tales anymore
And the colours on your flag aren’t our colours
And you don’t care
You don’t care about our death
To carry out your black ops
And it’s strange and difficult to understand
Why do you always want to hurt the country
That supposedly you love?
What kind of monster would do such a thing
Power destroys everything in it’s wake

False Flag (traducción)

De la mano para unir al pueblo
Por técnicas sin valor
Has derramado la sangre de los inocentes
La profecía es cierta
Por los recuerdos de toda una vida, de un pueblo muerto
Así que déjalos descansar en la puta paz
no juegues con esa pistola
No juegues con un hombre, porque
Los sentimientos no son un juguete
No seas imprudente con el corazón de otras personas.
Porque los sentimientos no son un juguete
No seas implacable, con el corazón de los demás
Porque los sentimientos no son un juguete
Es hora de ir más allá del interés propio nacional
Hacia una mayor convergencia
No más mentiras, no más dolor
No, no más gritos de buena gente
Ya no creemos en los viejos cuentos tontos
Y los colores de tu bandera no son nuestros colores
y no te importa
No te importa nuestra muerte.
Para llevar a cabo sus operaciones encubiertas
Y es extraño y difícil de entender
¿Por qué siempre quieres lastimar al país?
Que supuestamente amas?
¿Qué clase de monstruo haría tal cosa?
El poder destruye todo a su paso