Traducción de la letra de la canción Pandemy - Physis

Pandemy (original)

On this day we come to proclaim and end to the petty grievance
And false promises, that destroy the world we know
And confuses evil as good, violence with peace can’t coexist
Real democracy must solve the population’s problems
We have gathered here to seek shelter in our common grief
But you’re enjoying of our pain
Our thirst
Our loneliness
Our death
Only people who suffer it are conscious and active
Can sweep away such fascist and terrorist assaults
We need people united in the same fucking case
They spoke of freedom, but sent children to die in meaningless wars
It allow such poverty because they earn a big fortune
The ones you’re going to let die tonight
The ones you’re going to let die tomorrow
But we’re all guilty, just as guilty as they are
If we’re going to let die somebody
If we’re going to let die to the world
Let’s try a way
Where nobody gets any blood on their hands
Let us fight together vs this pandemy

(traducción)

En este día venimos a proclamar y poner fin al mezquino agravio
Y falsas promesas, que destruyen el mundo que conocemos
Y confunde el mal con el bien, la violencia con la paz no puede coexistir
La democracia real debe resolver los problemas de la población
Nos hemos reunido aquí para buscar refugio en nuestro dolor común
Pero estás disfrutando de nuestro dolor
nuestra sed
nuestra soledad
nuestra muerte
Solo las personas que lo padecen son conscientes y activas
Puede barrer tales ataques fascistas y terroristas.
Necesitamos gente unida en el mismo puto caso
Hablaron de libertad, pero enviaron niños a morir en guerras sin sentido
Permiten tal pobreza porque ganan una gran fortuna
Los que vas a dejar morir esta noche
Los que vas a dejar morir mañana
Pero todos somos culpables, tan culpables como ellos
Si vamos a dejar morir a alguien
Si vamos a dejar morir al mundo
Probemos una forma
Donde nadie se mancha las manos de sangre
Luchemos juntos contra esta pandemia