Traducción de la letra de la canción Cutting Face - Pigface

Cutting Face (original)

An open mind imagination knows no bounds
Think it out in cheap and twisted times
Double trouble, you’re raisin' the flag again
Careful, give that cry
What matters now, is not who’ll take the blame
Station to directionless is full of the game
Right now, oh where do we begin
When all roads lead to sin?
There’s a neck wrenchin' like a space
At the cutting face
When you crawl so low that you can’t get back
You take a gamble, you figure every angle
You’ve gotta top tip bop
You find yourself a tight fit
There’s a neck wrenchin' like a space
At the cutting face
When you crawl so low that you’ve gotta get back
It’s more techno splatter, wake a few fools
I’ll go out tonight and maybe break a few rules
There’s a neck wrenchin' like a space
Mayhem ninjas, guns and gore
I’ll go out tonight and maybe score a bit more
A crabby Tuesday, I call it every blues
Techno splatter, wake a few fools
Can’t get next to you
I just wanna hold you
Havin' it, havin' it… I'm not having it
No way
None of it
Not at all
There’s a neck wrenchin' like a space
At the cutting face
When the light at the end of the tunnel
Is an oncoming train

Cutting Face (traducción)

Una imaginación de mente abierta no conoce límites
Piénsalo en tiempos baratos y retorcidos
Doble problema, estás levantando la bandera otra vez
Cuidado, da ese grito
Lo que importa ahora, no es quién tendrá la culpa
La estación sin dirección está llena del juego
Ahora mismo, oh por dónde empezamos
¿Cuando todos los caminos conducen al pecado?
Hay un cuello desgarrado como un espacio
En la cara de corte
Cuando te arrastras tan bajo que no puedes volver
Tomas una apuesta, calculas cada ángulo
Tienes que dar la mejor propina
Te encuentras un ajuste apretado
Hay un cuello desgarrado como un espacio
En la cara de corte
Cuando te arrastras tan bajo que tienes que volver
Es más salpicadura de techno, despierta a algunos tontos
Saldré esta noche y tal vez rompa algunas reglas
Hay un cuello desgarrado como un espacio
Mayhem ninjas, armas y gore
Saldré esta noche y tal vez anotaré un poco más
Un martes malhumorado, lo llamo todos los blues
Salpicaduras de techno, despierta a algunos tontos
No puedo estar a tu lado
solo quiero abrazarte
Tenerlo, tenerlo... No lo voy a tener
De ningún modo
Nada de eso
De nada
Hay un cuello desgarrado como un espacio
En la cara de corte
Cuando la luz al final del túnel
es un tren que se aproxima