Traducción de la letra de la canción Henry - Pigface

Henry (original)

Oh my heaven’s to fucking betsy now
What… what is going on here?
What what what what… what?
William!
william!
Dude, i’m so there… dude dude dude dude
So… so there so there so there so there so there so there
Dude dude dude
Shut the fuck up!
(start of song)
I’d like to kill somebody
Say that again
I’d like to kill somebody
Let’s me and you go for a ride
Die… die die die (x8)
Die… die
I’d like to kill somebody
Say that again
I’d like to kill somebody
Let’s me and you go for a ride
It’s always the same } (x4)
And it’s always different }
I’d like to kill somebody
Say that again
I’d like to kill somebody
Let’s me and you go for a ride
(end of song)
Now then you’ve got one more chance
No no you’re getting nothing else
You can all fuck off… unless you sing along
Shh shh shh shh shh
Dream on baby
Guys guys guys guys dudes dudes dudes
It’s a call… how 'bout we do a skinny pupy songs
No no no
This is a very early skinny puppy song
It’s called… jingle bells
(start of song)
Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh HEY!
Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
(end of song)
And now a special new member of pigface…
Mr. bill clinton
My fellow americans
We’ve reached a point in history where
It’s time for punk rockers like us to stand up
To stand up… take a stand against
Hipocracy… the fowl deads done in the music industry
Upon you… you…the public, you… the kids
A vote for me is a vote for… abba…fleetwood mac
No one eats pussy like bill
You guys you dudes and dudettes
What is going on you’re so intense so intense
You’re wrong you have to share the cigarette
You’re wrong i just made it up like 5 seconds ago
There’s a prime evil beast injuring the heart of america
Dude what in the world… what in the world is going on here?
People were just standing there on stage wandering around
That’s not my idea of music
That’s not what i paid $ 12 to see
I mean it’s not the show
It’s not my idea of a rock show
People were just wandering around
I fucking earn my money and i like if i’m gonna pay my money
To see a show i don’t want to see people wandering around
Drinking beer
I got a much better reception on the arsenio show
I’ll see you fuck you i’m in here for four years now
I can do what the fuck i want
Four more years!
(inhale! inhale! inhale! inhale! inhale! inhale! inhale! inhale! inhale!)
I never exhaled…
Guys… dudes…you guys are way too fucking cool
Hey if you don’t respect the man at least respect the office

(traducción)

Oh, mi cielo está para la maldita Betsy ahora
¿Qué... qué está pasando aquí?
¿Qué qué qué qué… qué?
¡William!
¡William!
Amigo, estoy tan ahí... amigo amigo amigo amigo
Así que... así que allí así que allí así que allí así que allí así que allí
tío tío tío
¡Cállate la boca!
(comienzo de la canción)
me gustaria matar a alguien
Repitelo
me gustaria matar a alguien
Vamos a dar un paseo tú y yo
Morir… morir morir morir (x8)
Muere muere
me gustaria matar a alguien
Repitelo
me gustaria matar a alguien
Vamos a dar un paseo tú y yo
Siempre es lo mismo } (x4)
Y siempre es diferente }
me gustaria matar a alguien
Repitelo
me gustaria matar a alguien
Vamos a dar un paseo tú y yo
(fin de la canción)
Ahora entonces tienes una oportunidad más
No no no obtienes nada más
Todos pueden irse a la mierda ... a menos que canten
Shh shh shh shh shh
Soñar con bebe
Chicos chicos chicos chicos tíos tíos tíos
Es una llamada... ¿qué tal si hacemos canciones de cachorros flacos?
No no no
Esta es una canción temprana de un cachorro flaco.
Se llama... cascabeles
(comienzo de la canción)
Cascabeles cascabeles cascabeles tintinean todo el camino
¡Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo, HEY!
Cascabeles cascabeles cascabeles tintinean todo el camino
¡Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo!
(fin de la canción)
Y ahora un nuevo miembro especial de pigface...
Sr. bill clinton
Mis compatriotas estadounidenses
Hemos llegado a un punto en la historia donde
Es hora de que los punk rockers como nosotros nos pongamos de pie.
Ponerse de pie... tomar una posición contra
Hipocracia… las muertes de aves hechas en la industria de la música
Sobre ustedes… ustedes… el público, ustedes… los niños
Un voto por mí es un voto por… abba…fleetwood mac
Nadie come coño como Bill
Chicos, tíos y tíos
Que esta pasando eres tan intenso tan intenso
te equivocas tienes que compartir el cigarro
Te equivocas, lo inventé hace como 5 segundos.
Hay una bestia malvada de primera que está hiriendo el corazón de América
Amigo, ¿qué demonios... qué demonios está pasando aquí?
La gente estaba de pie en el escenario deambulando
Esa no es mi idea de música
Eso no es lo que pagué $ 12 para ver
Quiero decir que no es el programa
No es mi idea de un show de rock
La gente simplemente deambulaba
Me gano mi dinero y me gusta si voy a pagar mi dinero
Para ver un programa, no quiero ver a la gente deambulando
Beber cerveza
Tuve una recepción mucho mejor en el show de arsenio
Te veré follarte. Estoy aquí desde hace cuatro años.
Puedo hacer lo que yo quiera
¡Cuatro años más!
(¡inhala! ¡inhala! ¡inhala! ¡inhala! ¡inhala! ¡inhala! ¡inhala! ¡inhala! ¡inhala!)
Nunca exhalé...
Chicos... chicos... sois jodidamente geniales.
Oye, si no respetas al hombre, al menos respeta la oficina.