Traducción de la letra de la canción Sunset Gun - Pigface

Sunset Gun (original)

from the moment I woke,
in receipt of a blackmail note,
and all of these curious eyes,
a new disease of the last seen eyes,
a live christ in the city,
I got my black-eyed mind,
I’m gonna poison up the wrong way round,
like a bad design.
It’s in the way that I’m cold,
left dealing with a famished soul,
I won’t give you the time,
it’s greed sparked in a goldmine,
I can’t view your condition,
it’s as failed as they come,
great failures are forced into our famished eyes
with a gun.
It’s in the way that I’m cold,
left dealing with a famished soul,
it’s all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun.
Your point of collapse-
my mark of indifference,
its all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun,
it’s not like you care,
even at my insistence,
its all as fake as they come-
burn my eyes like a sunset gun.
I won’t give you the time,
it’s grief sparked in a goldmine,
its in the way that i’m cold,
left dealing with a famished soul,
its all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun.

(traducción)

desde el momento en que desperté,
al recibir una nota de chantaje,
y todos estos ojos curiosos,
una nueva enfermedad de los últimos ojos vistos,
un cristo vivo en la ciudad,
Tengo mi mente de ojos negros,
me voy a envenenar al revés,
como un mal diseño.
Es en la forma en que tengo frío,
dejado tratando con un alma hambrienta,
no te daré el tiempo,
es la codicia encendida en una mina de oro,
No puedo ver tu estado,
es tan fallido como vienen,
grandes fracasos son forzados a nuestros ojos hambrientos
con una pistola.
Es en la forma en que tengo frío,
dejado tratando con un alma hambrienta,
todo es tan falso como parece,
quema mis ojos como un arma al atardecer.
Tu punto de colapso-
mi marca de indiferencia,
todo es tan falso como parece,
Quema mis ojos como un arma al atardecer,
no es como si te importara,
incluso ante mi insistencia,
todo es tan falso como parece-
quema mis ojos como un arma al atardecer.
no te daré el tiempo,
es el dolor encendido en una mina de oro,
está en la forma en que tengo frío,
dejado tratando con un alma hambrienta,
todo es tan falso como parece,
quema mis ojos como un arma al atardecer.