Traducción de la letra de la canción Trivial Sscene - Pigface

Trivial Sscene (original)

Cathy: Hi, my name is Cathy and I’d like to welcome you to the Psychic
Advisor
Martin: Hi Cathy
C: Can I get your first name?
M: Yeah, this is Martin
C: Martin?
M: Yeah
C: OK, Martin, is there a particular area you would like to talk about
Tonight?
M: Yes, music
C: OK, When you feel comfortable with your thoughts in question would you
Tell me to stop shuffling my cards
M: OK
C: OK, would you like me to cut them or let them fall?
M: Ohh… Let's cut them
C: OK, so where do you live right now Martin?
M: I’m in Chicago
C: OK, OK Martin, the justice card is sitting in the significator.
OK?
Now
This is telling me that I do feel that some of those people that you are
Involved with or that surround you, they don’t, in the future, might be such
Good alliances or scissors (?) or partners or, or what have you
M: OK
C: The lines of disception going on, there may be some drug using going on
That maybe you’re not aware of
M: Wha… Wha.
What's happening?!
C: That these people are reversed, so that means, there intensions are not
That good.
They’re not good partners, they’re not good alliances, OK?
I feel
You would do better on your own
M: OK
C: Now can you relate to that?
M: Yes I can
C: OK, You know because it shows as the advice card that you need to lay away
A lot of the old so that the new can come in. Things just aren’t clicking the
Right way here.
Which is you know?
M: OK
C: Uhm… next month, it shows some lines of disception going on here
M: Oh great!
C: Well Martin, while you’re making extrordinary efforts to pull things
Together, y’know, it just shows that there’s this heavy bondage there and
I’m not talking about a good bondage, y’know
M: OK
C: With that, and it’s with that devil it does show that line, that
Disception, y’know going on.
Maybe even some false accusation
M: Ca--Do you have an idea of a direction of what could be next?
C: Ohh…

Trivial Sscene (traducción)

Cathy: Hola, mi nombre es Cathy y me gustaría darte la bienvenida a Psychic
Tutor
martín: hola kathy
C: ¿Puedo obtener tu nombre?
M: Sí, este es Martin.
C: Martín?
M: si
C: Bien, Martin, ¿hay algún área en particular sobre la que te gustaría hablar?
¿Esta noche?
M: si, musica
C: OK, cuando te sientas cómodo con tus pensamientos en cuestión, ¿podrías
Dime que deje de barajar mis cartas
M: está bien
C: OK, ¿quieres que los corte o los deje caer?
M: Ohh… Vamos a cortarlos
C: OK, ¿dónde vives ahora mismo, Martin?
M: Estoy en Chicago
C: OK, OK Martin, la carta de la justicia está en el significador.
¿DE ACUERDO?
Ahora
Esto me dice que siento que algunas de esas personas que usted es
Involucrados con o que te rodean, en el futuro no podrían ser tan
Buenas alianzas o tijeras (?) o socios o, o lo que tienes
M: está bien
C: Las líneas de discepción en curso, puede haber algún uso de drogas en curso
Que tal vez no eres consciente de
M: ¿Qué… qué?
¡¿Lo que está sucediendo?!
C: Que estas personas son invertidas, entonces eso significa que sus intenciones no son
Asi de bueno.
No son buenos socios, no son buenas alianzas, ¿de acuerdo?
Siento
Lo harías mejor por tu cuenta
M: está bien
C: Ahora, ¿puedes identificarte con eso?
M: si puedo
C: OK, lo sabes porque muestra como la tarjeta de consejos que necesitas apartar
Mucho de lo viejo para que pueda entrar lo nuevo. Las cosas simplemente no están haciendo clic en el
Camino correcto aquí.
¿Cuál es tu sabes?
M: está bien
C: Uhm... el próximo mes, muestra algunas líneas de discepción aquí.
M: ¡Oh, genial!
C: Bueno, Martin, mientras haces esfuerzos extraordinarios para sacar cosas
Juntos, ya sabes, solo muestra que existe una fuerte esclavitud allí y
No estoy hablando de un buen bondage, ya sabes
M: está bien
C: Con eso, y es con ese diablo, muestra esa línea, esa
Discepción, ya sabes.
Tal vez incluso alguna acusación falsa
M: Ca--¿Tienes una idea de una dirección de lo que podría ser lo siguiente?
C: Ohh…