Traducción de la letra de la canción Dark Is the River of Man - Pillorian

Dark Is the River of Man (original)

There is a river in us all
It flows a crimson ruin through our veins
It is the life blood of suffering
Red magma on a slow course to oblivion
This river, it binds us
It flows through us, feeds us
It gives us health, it gives us life
… and drowns the rest of the world
Tie your hands and suffer
Then break them from the body
Drown your soul in the mire
Until there is nothing left of us here
An empty vessel floats away
Drown your soul in the water
Feel the black mire penetrate your being
Place your hands in the water
The mire of mankind flows on… and on…
… a river…

(traducción)

Hay un río en todos nosotros
Fluye una ruina carmesí a través de nuestras venas
Es la sangre vital del sufrimiento.
Magma rojo en un curso lento hacia el olvido
Este río, nos une
Fluye a través de nosotros, nos alimenta
Nos da salud, nos da vida
… y ahoga al resto del mundo
Átate las manos y sufre
Luego sácalos del cuerpo.
Ahogar tu alma en el lodo
Hasta que no quede nada de nosotros aquí
Un barco vacío se aleja flotando
Ahoga tu alma en el agua
Siente el fango negro penetrar en tu ser
Pon tus manos en el agua
El fango de la humanidad fluye... y sigue...
… un rio…