Traducción de la letra de la canción The Vestige of Thorns - Pillorian

The Vestige of Thorns (original)

Remove this mortal coil
The nucleus of life, a vestige flame
Where memories are adrift in a capitulum hollow
Remove the heart and marrow
The perpetual rhythm in a pallid cage
Replace it with thorns, dried with age
Scar me, bleed me
Remove the ghost of being
The spiritual fiber which makes a man
Lost inside, haunting this fragile cavity
Like smoke that abandons the flame
A shadow’s impression which never fades
Replace it with thorns, dried with age
Pierce me, release me
Fill what is left with a coil of thorns
Fill what is left with rusty nails
Fill what is left with obsidian shards
Shatter me, destroy me…
Make me whole again
Leave a briar of thorns where once stood a man
There are fragments of wisdom in decline

The Vestige of Thorns (traducción)

Retire esta bobina mortal
El núcleo de la vida, un vestigio de llama
Donde los recuerdos están a la deriva en un hueco capitulum
Retire el corazón y la médula
El ritmo perpetuo en una jaula pálida
Reemplázalo con espinas, secas con la edad.
Marcame, sangrame
Quitar el fantasma del ser
La fibra espiritual que hace a un hombre
Perdido en el interior, atormentando esta frágil cavidad
como el humo que abandona la llama
La impresión de una sombra que nunca se desvanece
Reemplázalo con espinas, secas con la edad.
Perfórame, libérame
Llena lo que queda con una espiral de espinas
Rellena lo que queda con clavos oxidados
Rellena lo que queda con fragmentos de obsidiana
Destrúyeme, destrúyeme...
hazme completo de nuevo
Deja una zarza de espinas donde una vez estuvo un hombre
Hay fragmentos de sabiduría en decadencia