Traducción de la letra de la canción Money - Pink Floyd

Money (original)

Money, get away
You get a good job with more pay and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four-star daydream
Think I'll buy me a football team
Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
Money, it's a hit
Ah, don't give me that do-goody-good bullshit
I'm in the high-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet
Money, it's a crime
Share it fairly, but don't take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise, it's no surprise
That they're giving none away
Away, away, away
Away, away, away
Away, ooh...
— Yeah — (chuckles) — I was in the right!
— Yes, absolutely in the right!
— I certainly was in the right!
— Yeah, I was definitely in the right;
that geezer was cruising for a bruising...
— Yeah
— Why does anyone do anything?
— I don't know, I was really drunk at the time...
— I was just telling him it was in, he could get it in number two.
He was asking why it wasn't coming up on fader eleven.
After, I was yelling and screaming and telling him why it wasn't coming up on fader eleven.
It came to a heavy blow, which sorted the matter out

(traducción)

Dinero, vete
Consigues un buen trabajo con más paga y estás bien
Dinero, es un gas
Coge ese dinero con ambas manos y haz un alijo
Coche nuevo, caviar, ensueño de cuatro estrellas.
Creo que me compraré un equipo de fútbol
Dinero, vuelve
Estoy bien, Jack, mantén tus manos fuera de mi pila
Dinero, es un éxito
Ah, no me vengas con esa mierda de hacer el bien
Estoy en el set de viaje de primera clase de alta fidelidad
Y creo que necesito un jet Lear
Dinero, es un crimen
Compártelo de manera justa, pero no tomes un trozo de mi pastel
Dinero, eso dicen
es la raiz de todos los males hoy
Pero si pides un aumento, no es sorpresa
Que no están regalando nada
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos
Lejos, oh...
— Sí — (risas) — ¡Tenía razón!
— ¡Sí, absolutamente en lo correcto!
— ¡Ciertamente tenía razón!
— Sí, definitivamente tenía razón;
ese vejestorio buscaba un hematoma...
- Sí
— ¿Por qué nadie hace nada?
— No sé, estaba muy borracho en ese momento...
— Solo le estaba diciendo que estaba dentro, que podía conseguirlo en el número dos.
Estaba preguntando por qué no aparecía en el fader once.
Después, estuve gritando y chillando y diciéndole por qué no aparecía en el fader once.
Llegó a un duro golpe, que arregló el asunto