Traducción de la letra de la canción And I Thank You - Pink Mountaintops

And I Thank You (original)

Tonight
I’m in love with all the lovers
With their loose hips and pouty lips
And just for tonight
We’ll forget all those sad songs
'cause I know in my heart it’s gonna be alright
Yeah, in my heart we’re gonna be alright, alright
And those dark places
Where no one belongs
Have been shattered and thrown to the wolves
And the flowers might’ve gone out with the trash
But we still got some time
And we all shine some light
So tonight’s
For the hunters and the hunted
And the wild and the hoods and the thieves
We may be restless
But lord
Lord we are willing
Please don’t let us be misunderstood
For those hard times have already blown
So listen
I ain’t living no long lonesome nights
I’ve stopped calling that woman my wife
I see light at the end of this storm leading home
And I thank you
And I thank you
Yes, I thank you
There’s a darkness
That stalks all our footsteps
Of those who’ve been burnt, worn out and frayed
But with madness
There must come fulfillment
As we dance and kick this night away
Yeah, tonight
I’m in love with all the strangers
Him and her
Hand in hand
Side by side
Yeah, just for tonight we’ll pretend that no one
Ever died walking those long lonely strides
Yeah, ever died walking those long lonely strides
So celebrate
We are lovers and we are fighters
Celebrate
To live one more round
Celebrate
All your friends and your fuckers
Cause I know in my heart we’re gonna be alright
I ain’t living no long lonesome nights
I’ve stopped calling that woman my wife
I see light at the end of this storm leading home
And I thank you
And I thank you
Yes, I thank you

And I Thank You (traducción)

Esta noche
Estoy enamorado de todos los amantes
Con sus caderas sueltas y labios carnosos
Y solo por esta noche
Olvidaremos todas esas canciones tristes
porque sé en mi corazón que va a estar bien
Sí, en mi corazón vamos a estar bien, bien
Y esos lugares oscuros
Donde nadie pertenece
han sido destrozados y arrojados a los lobos
Y las flores podrían haberse ido con la basura
Pero todavía tenemos algo de tiempo
Y todos brillamos algo de luz
Así que esta noche
Para los cazadores y los cazados
Y los salvajes y los encapuchados y los ladrones
Podemos estar inquietos
pero señor
Señor estamos dispuestos
Por favor, no dejes que se nos malinterprete
Por esos tiempos difíciles ya han volado
Entonces escucha
No voy a vivir largas noches solitarias
He dejado de llamar a esa mujer mi esposa
Veo la luz al final de esta tormenta que conduce a casa
y te agradezco
y te agradezco
si, gracias
hay una oscuridad
Que acecha todos nuestros pasos
De aquellos que han sido quemados, desgastados y deshilachados
pero con locura
Debe venir el cumplimiento
Mientras bailamos y pateamos esta noche
si, esta noche
Estoy enamorado de todos los extraños
El y Ella
Mano a mano
Lado a lado
Sí, solo por esta noche fingiremos que nadie
Alguna vez murió caminando esos largos pasos solitarios
Sí, alguna vez murió caminando esos largos pasos solitarios
Así que celebra
Somos amantes y somos luchadores
Celebrar
Para vivir una ronda más
Celebrar
Todos tus amigos y tus hijos de puta
Porque sé en mi corazón que vamos a estar bien
No voy a vivir largas noches solitarias
He dejado de llamar a esa mujer mi esposa
Veo la luz al final de esta tormenta que conduce a casa
y te agradezco
y te agradezco
si, gracias