| Sold my soul to the rock’n’roll
| Vendí mi alma al rock'n'roll
|
| A diamond in the rough never looks too old
| Un diamante en bruto nunca parece demasiado viejo
|
| But Shannon’s in the line screaming «Baby, let’s go»
| Pero Shannon está en la fila gritando "Bebé, vámonos"
|
| It’s Friday after dark, yeah it’s time to explode
| Es viernes después del anochecer, sí, es hora de explotar
|
| Mama always said be a wiser man
| Mamá siempre decía ser un hombre más sabio
|
| Daddy always said he don’t understand
| Papá siempre decía que no entendía
|
| But midnight casts its spell when I’m hanging with you
| Pero la medianoche lanza su hechizo cuando estoy contigo
|
| Ain’t no rules just gotta live baby 'til it’s all through
| No hay reglas, solo tengo que vivir bebé hasta que todo termine
|
| Lovers under covers doing the shake shake thing
| Amantes bajo las sábanas haciendo lo de sacudir sacudir
|
| All together sisters brothers clap your hands and sing
| Todos juntos hermanas hermanos aplauden y cantan
|
| To live you gotta move, don’t be born to lose
| Para vivir tienes que moverte, no nazcas para perder
|
| C’mon rid your body of those summertime blues
| Vamos, deshazte de tu cuerpo de esos blues de verano
|
| I wanna live tonight and dance 'neath the midnight sun
| Quiero vivir esta noche y bailar bajo el sol de medianoche
|
| I wanna hold you tight 'til that record’s all strung out
| Quiero abrazarte fuerte hasta que ese disco esté colgado
|
| I wanna feel your eyes light my heart on fire
| Quiero sentir tus ojos encender mi corazón en llamas
|
| Got a fever in my heart and it just won’t stop
| Tengo fiebre en mi corazón y no se detiene
|
| Take your laws Mr. Man and threw 'em out with your clocks
| Tome sus leyes, Sr. Hombre, y tírelas con sus relojes
|
| Tonight we’re gonna scream with the vampire mob
| Esta noche vamos a gritar con la mafia de vampiros
|
| C’mon Mr. Cochran, won’t you sing that song?
| Vamos, Sr. Cochran, ¿no cantará esa canción?
|
| I wanna live tonight and dance 'neath the midnight sun
| Quiero vivir esta noche y bailar bajo el sol de medianoche
|
| I wanna hold you tight 'til that record’s all strung out
| Quiero abrazarte fuerte hasta que ese disco esté colgado
|
| I wanna feel your eyes light my heart on fire | Quiero sentir tus ojos encender mi corazón en llamas |