Traducción de la letra de la canción When the Pipers Play - Pipes and Pints

When the Pipers Play (original)

I hear the voice
I hear the war
I hear the sound on a distant shore
I feel the spirit of yesterday
I touch the past when the pipers play
These pipes keep playing for you and me!
They kept on singing you"ll soon be free!
And your soul won’t fade away
You live forever when the pipers play!
People’s fears
It’s a deadly cry
Some shall live
And some shall die
And though the pasts
So far away
I touch the past
When the pipers play!
It speaks of love
That I have lost
It speaks of my eternal cost!
It speaks the price
Of things to pay
A price remembered when the pipers play

(traducción)

escucho la voz
escucho la guerra
Escucho el sonido en una orilla lejana
Siento el espíritu de ayer
Toco el pasado cuando tocan los gaiteros
¡Estas pipas siguen sonando para ti y para mí!
Siguieron cantando ¡Pronto serás libre!
Y tu alma no se desvanecerá
¡Vives para siempre cuando tocan los gaiteros!
los miedos de la gente
es un grito mortal
algunos vivirán
Y algunos morirán
Y aunque los pasados
Tan lejos
toco el pasado
¡Cuando tocan los gaiteros!
Habla de amor
que he perdido
¡Habla de mi costo eterno!
Habla el precio
De cosas que pagar
Un precio recordado cuando tocan los gaiteros