Traducción de la letra de la canción Nem de Graça - Pixote

Nem de Graça (original)

É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração
É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração

(traducción)

Es solo que no queda lugar para otra persona
Mi anhelo solo cabe en tu abrazo, en el de nadie mas
Lo siento por cualquiera que me conoce ahora
Que todo el amor que estoy tirando
Y cualquiera que late aquí en este corazón mío
Ni siquiera pasa la puerta
Si esa boca no besara tan bien
Si ese abrazo no fuera tan genial
Si quieres saber si quiero a alguien más
Ni gratis ni gratis
Si esa boca no besara tan bien
Si ese abrazo no fuera tan genial
Si quieres saber si quiero a alguien más
Ni gratis ni gratis
No está mal
Solo hay lugar para ti en el corazón
Es solo que no queda lugar para otra persona
Mi anhelo solo cabe en tu abrazo, en el de nadie mas
Lo siento por cualquiera que me conoce ahora
Que todo el amor que estoy tirando
Y cualquiera que late aquí en este corazón mío
Ni siquiera pasa la puerta
Si esa boca no besara tan bien
Si ese abrazo no fuera tan genial
Si quieres saber si quiero a alguien más
Ni gratis ni gratis
Si esa boca no besara tan bien
Si ese abrazo no fuera tan genial
Si quieres saber si quiero a alguien más
Ni gratis ni gratis
No está mal
Solo hay lugar para ti en el corazón