Traducción de la letra de la canción Sticking to My Guns - PJ Morton

Sticking to My Guns (original)

Oh, you almost got me
Yes I was starting to dum
Oh, then remembered that my own mind was my greatest contender
So you can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
You can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
Now as I lay me down
I only hope that I’ll still be around
Oh, I got so much more to do
I pray I’m here to see it through
So you can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
You can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
(Chris, why don’t you play it for me here)
Sticking to my guns
Sticking to my guns
Sticking to my guns
Sticking to my guns
And religion is such a sensitive subject you know
I mean, people are passionate about what they believe, ehm you know
But I’ve heard God get blamed for a lot of things that I think he got nothing
to do with, ehm you know
The president we just voted in, many evangelicals thought he was the most
qualified candidate that represented them the best, you know
Regardless of all the hateful things he spoke
9/11 was in the name of God, killing people in the name of God
You know, I just think sometimes humanity sneaks in and God has nothing to do
with what we’re doing

(traducción)

Oh, casi me tienes
Sí, estaba empezando a tontear
Oh, entonces recordé que mi propia mente era mi mayor contendiente
Entonces puedes darme todo lo que tienes
Puede arrojarme todo
Nunca, nunca, nunca voy a parar hasta que sea libre
Puedes darme todo lo que tienes
Puede arrojarme todo
Nunca, nunca, nunca voy a parar hasta que sea libre
me quedo con mis armas
Hasta que termine mi trabajo
me quedo con mis armas
Hasta que termine mi trabajo
Ahora mientras me acuesto
Solo espero que todavía esté por aquí
Oh, tengo mucho más que hacer
Rezo para estar aquí para verlo a través
Entonces puedes darme todo lo que tienes
Puede arrojarme todo
Nunca, nunca, nunca voy a parar hasta que sea libre
Puedes darme todo lo que tienes
Puede arrojarme todo
Nunca, nunca, nunca voy a parar hasta que sea libre
me quedo con mis armas
Hasta que termine mi trabajo
me quedo con mis armas
Hasta que termine mi trabajo
me quedo con mis armas
Hasta que termine mi trabajo
me quedo con mis armas
Hasta que termine mi trabajo
(Chris, ¿por qué no me lo pones aquí?)
Apegándome a mis armas
Apegándome a mis armas
Apegándome a mis armas
Apegándome a mis armas
Y la religión es un tema tan sensible que sabes
Quiero decir, a la gente le apasiona lo que cree, ehm, ya sabes
Pero he oído que culpan a Dios por muchas cosas que creo que no obtuvo nada.
que ver con, ehm ya sabes
El presidente por el que acabamos de votar, muchos evangélicos pensaron que era el más
candidato calificado que los representó mejor, ya sabes
Independientemente de todas las cosas odiosas que dijo
El 11 de septiembre fue en el nombre de Dios, matando gente en el nombre de Dios
Sabes, solo creo que a veces la humanidad se cuela y Dios no tiene nada que hacer
con lo que estamos haciendo